刈り込みアーチ

「刈り込みアーチ」の英語

「刈り込みアーチ」は英語で topiary arch と言います。植物を刈り込んでアーチ状に仕立てたものを指す園芸用語です。庭に設置する一般的なアーチなら garden arch と言うこともあります。

「刈り込みアーチ」の英語の使い分け

「刈り込みアーチ」の例文

She walked under the trimmer arch to admire the roses.

彼女はバラを鑑賞するために刈り込みアーチの下を歩いた。

コアイメージ

刈り込みアーチは花や葉を刈り込んで門型に仕立てた植物の構造をさす

英英

An arch formed by pruning hedges or shrubs into an arched shape, creating a framed walkway or focal point in a garden.

語源

trimmer archは、trimmer（刈り込む）とarch（門や弧状の形）という語要素の結合で生まれ、園芸で刈り込みで作るアーチを意味する

コラム

  • イングリッシュガーデンなどでエントランスや写真の背景に使われることがあり、通路や装飾としての機能を持つ

「刈り込みアーチ」のレベル別の例文

「刈り込みアーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × trimmer arch

    ○ topiary arch

    trimmer は通常、刈り込む人や刈り込み機を指すため、植物を刈り込んで作ったアーチの名称には topiary arch を使います。

「刈り込みアーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「刈り込みアーチ」を英語で一言で言うと？
topiary arch と言います。植物を刈り込んでアーチ状に仕立てたものを指す園芸用語です。
Q. 「刈り込みアーチ」と garden arch の違いは？
topiary arch は植物そのものを刈り込んで作ったアーチを指します。garden arch は庭に設置されたアーチ全般を指す、より広い表現です。
Q. 「刈り込みアーチ」を庭園の案内でどう言いますか？
This garden features a topiary arch. のように言えます。庭園の見どころや入口を紹介する場面で使えます。

「刈り込みアーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1