切妻

「切妻」の英語

「切妻」は英語で gable と言います。建物の端に見える三角形の壁を指す建築用語で、屋根の形そのものを言うときは gable roof と表現するのが一般的です。

gable
建物の端に現れる三角形の壁を指す、建築で使う基本語です。
The house had a red gable facing the street.
その家には、通りに面した赤い切妻がありました。

屋根が二面に傾斜してできる、建物の端に現れる三角形の壁部分を指す語で、例文の赤い切妻は通り側のその三角形部分を示す

gableは、中英語 gabel を経て古ノルド語 gafl に由来し、建物の端にできる突出部や三角形の壁を指す語として発展した

中学
The old church has a tall gable.

その古い教会には高い切妻があります。
高校・英検2級
The architect designed a modern gable roof for the small house.

その建築家は、その小さな家に現代的な切妻屋根を設計しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes plans to repair the damaged gable.

その報告書には、損傷した切妻を修理する計画が含まれています。
日常会話
I like the red gable on that house.

あの家の赤い切妻、いいですね。

Q. 「切妻」を英語で一言で言うと？

gable と言います。建物の端にある三角形の壁を指す建築用語です。

Q. gable と gable roof の違いは？

gable は主に建物の端の三角形の壁、gable roof は二面に傾斜した切妻屋根を指します。

Q. 「切妻」を建築の説明でどう言いますか？

三角形の壁を指すなら gable、屋根の形を指すなら gable roof と言うのが一般的です。