妻壁

「妻壁」の英語

「妻壁」は英語で gable end と言います。切妻屋根の端にある壁を指す建築用語です。一般の会話より、建築や不動産の説明でよく使われます。

「妻壁」の英語の使い分け

gable end
建築図面や建物の外観・方位を説明する正式な語です。
The stone gable end is visible from the road.
石造りの妻壁が道路から見えます。

「妻壁」の例文

The gable end of the house faces the street.

その家の妻壁は通りに面している。

コアイメージ

切妻屋根の端にある三角形または垂直の外壁を指す語、妻壁

英英

The triangular or vertical wall forming the end of a building beneath a pitched roof.

語源

gable endは、gable（切妻）＋end（端）からなる複合語で、中世英語期に屋根の端の壁を表す表現として成立し、gableはゲルマン語系を含む古い語根に遡る。

コラム

建築用語として妻壁は外観や方位を説明する際に頻出し、語句としては“gable-front”のように屋根の向きを表す複合表現でも使われる。

「妻壁」のレベル別の例文

中学
The old barn has a damaged gable end.

その古い納屋は妻壁が壊れています。
高校・英検2級
The architect added windows to the gable end to bring in more light.

建築家は、より多くの光を取り入れるため妻壁に窓を追加しました。
TOEIC・ビジネス
The renovation plan includes repairs to the gable end.

改修計画には妻壁の修繕が含まれています。
日常会話
I love the old gable end on that cottage.

あのコテージの古い妻壁がとても好きです。

「妻壁」を英語にするときのよくある間違い

× We repaired the windows in the gable roof.

○ We repaired the windows in the gable end.

gable roofは切妻屋根そのものを指し、窓が設けられている妻壁を指す場合は gable end を使います。

「妻壁」の英語についてよくある質問

Q. 「妻壁」を英語で一言で言うと？

gable end と言います。切妻屋根の端にある壁を指す建築用語です。

Q. 「妻壁」と「切妻屋根」は英語でどう違いますか？

妻壁は gable end、切妻屋根は gable roof です。前者は壁、後者は屋根そのものを指します。

Q. 「妻壁」の建築図面での言い方は？

建築図面でも gable end が一般的です。外観や方位を説明する文脈で使われます。

「妻壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く