切り離せる
「切り離せる」の英語
「切り離せる」は英語で detachable と言います。部品などを本体から取り外せる場合に最も一般的です。separable は物や要素を分けられることを広く表します。
「切り離せる」の英語の使い分け
部品や付属品を本体から取り外せる場合に最も一般的です。
The keyboard is detachable from the tablet.
物や要素を互いに分けられることを広く表す一般的な語です。
「切り離せる」の例文
Each unit is dissociable from the chassis for easy replacement.
各ユニットは交換のためにシャーシから切り離せる。
コアイメージ
切り離せることを指し、部品やユニットが本体から分かれて取り外せることを表す
英英
Capable of being detached or separated from something else, especially referring to a part or unit that can be removed.
語源
dissociableは、dissociate（dis-「分離」＋associate「結び付ける」）に形容詞化接尾辞-ableが付いて『切り離せる』の意になった
コラム
- dissociableは技術文書で部品やユニットが本体から取り外し可能であることを表す語で、日常表現ではdetachableやseparableがより用いられる
「切り離せる」のレベル別の例文
- 中学
This cover is detachable from the phone.
- 高校・英検2級
The two parts are separable, so they can be cleaned individually.
- TOEIC・ビジネス
The control panel is detachable, allowing technicians to inspect the wiring.
- 日常会話
Is this strap detachable?
このストラップは取り外せる？
「切り離せる」を英語にするときのよくある間違い
× This part can be cut off from the machine.
× This is a detach part.
○ This is a detachable part.
「取り外し可能な」は動詞の過去分詞ではなく形容詞 detachable を使います。