分子に窒素原子を導入する

「分子に窒素原子を導入する」の英語

「分子に窒素原子を導入する」は英語で introduce nitrogen atoms into a molecule と言います。専門用語では nitrogenise（米綴りは nitrogenize）も使えますが、具体的な動作を明確にする表現が分かりやすいです。

introduce nitrogen atoms into a molecule
化学の説明や論文で、導入する原子と対象を明確に述べる自然な表現です。
The reaction introduced nitrogen atoms into the molecule.
その反応によって分子に窒素原子が導入されました。
nitrogenise
化学分野で使われる専門的な動詞で、英国式のつづりです。一般的な説明では introduce nitrogen atoms into a molecule のほうが自然です。
Researchers nitrogenised the compound in the laboratory.
研究者たちは実験室でその化合物を窒素化しました。
nitrogenize
nitrogenise の米国式のつづりです。専門的で比較的まれな表現なので、通常は説明的な表現のほうが分かりやすいです。
The process nitrogenized the organic compound.
その工程によって有機化合物が窒素化されました。

農家は作物の収量を高めるために土壌を窒素化する。

物質や土壌に窒素を与えて性質や生育を変えること

nitrogeniseは、元素名nitrogenと動詞化接尾辞-iseの結合で生じ、土壌や物質に窒素を加えるという意味で使われる

中学
Scientists added nitrogen atoms to the molecule.

科学者たちはその分子に窒素原子を加えました。
高校・英検2級
The new method introduces nitrogen atoms into complex molecules efficiently.

その新しい方法は、複雑な分子に窒素原子を効率よく導入します。
TOEIC・ビジネス
Our research team introduced nitrogen atoms into the compound during the latest experiment.

当社の研究チームは、最新の実験でその化合物に窒素原子を導入しました。
日常会話
How can we introduce nitrogen atoms into this molecule?

どうすればこの分子に窒素原子を導入できますか。

× We did nitrogen into the molecule.

○ We introduced nitrogen atoms into the molecule.

導入するは do ではなく、introduce を使います。
× We nitrogen the molecule.

○ We introduced nitrogen atoms into the molecule.

nitrogen は通常この意味の動詞としてそのまま使わず、introduce nitrogen atoms into などと表します。