出版社グループ
「出版社グループ」の英語
「出版社グループ」は英語で publishing group と言います。複数の出版社を傘下に置く企業体を指す一般的な表現です。大規模で影響力の強い組織なら、publishing empire とも言えます。
「出版社グループ」の英語の使い分け
publishing group
複数の出版社を傘下に置く企業体を指す一般的な表現です。
出版事業の規模と影響力の大きさを強調する表現です。
「出版社グループ」の例文
She built a publishing empire that spans three continents.
彼女は3大陸にまたがる出版帝国を築いた。
コアイメージ
出版帝国は大規模な出版事業を支配し影響力を持つ組織のまとまりを指す
英英
A large and influential organization or group of companies that controls multiple publishing businesses, imprints, or related media ventures.
語源
publishing empireは、publishing（出版業）とempire（広範な支配領域）から成り、empireはラテン語imperiumを経て「広い支配」を表す語として比喩的に用いられる。
コラム
- 出版帝国は一つの企業や人物が複数の出版社や雑誌、関連メディアを傘下に収めて規模と影響力を示す表現で、経営範囲の広さを強調するために使われる
「出版社グループ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The publishing group acquired a respected educational magazine.
- TOEIC・ビジネス
The publishing group announced a new digital strategy in an email.
- 日常会話
That publishing empire is everywhere these days.
「出版社グループ」を英語にするときのよくある間違い
× publisher group
出版社グループという企業体には、publisherよりpublishingを使うのが一般的です。