出世志向の人

「出世志向の人」の英語

「出世志向の人」は英語で career-minded person と言います。career climber も使えますが、climber 単独では通常「登山者」を指すため、仕事での出世を表すには career-minded person のほうが自然です。

career-minded person
仕事やキャリアでの成功を目指す人を表す、自然で一般的な表現です。
Everyone knows Ken is a career-minded person who wants to do well at work.
ケンが仕事で成功したいと考えている出世志向の人だと、誰もが知っています。
career climber
昇進や職場での地位向上を強く目指す人を表しますが、career-minded person より使用範囲が限られます。
She is a successful career climber in the finance industry.
彼女は金融業界で成功した出世志向の人です。
careerist
仕事上の成功を最優先する人を指し、自己中心的・打算的という否定的な響きになることがあります。
He is seen as a careerist who puts promotion first.
彼は昇進を第一に考える仕事人間だと思われています。
ambitious person
出世に限らず、目標達成への意欲が高い人を一般的に表します。
Mia is an ambitious person with clear career goals.
ミアは明確なキャリア目標を持つ意欲的な人です。

The climber reached the summit just as the sun rose.

その登山者は太陽が昇るころちょうど頂上に到達した。

山や険しい斜面を登って頂上を目指す登山者

climberは、動詞climb（登る）＋人を表す接尾辞 -er が結合してできた語で、登る人を意味する。

中学
Tom wants to do well at work, so he is a very career-minded person.

トムは仕事で成功したいと思っているので、とても出世志向の人です。
高校・英検2級
Some careerists put their jobs before their families.

出世志向の人の中には、家族より仕事を優先する人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company is looking for career-minded employees who want to advance professionally.

その会社は、職業上のキャリアを伸ばしたい出世志向の社員を求めています。
日常会話
She's a very career-minded person.

彼女はとても出世志向の人です。

× He is a promotion-oriented person.

○ He is very career-minded.

promotion-oriented person は不自然な直訳調の表現で、通常は career-minded などを使います。
× He is a climber.

○ He is a career climber.

climber 単独では通常「登山者」を意味するため、出世を目指す人だと明確にするには career climber などが必要です。