凍結乾燥機
「凍結乾燥機」の英語
「凍結乾燥機」は英語で freeze-dryer と言います。研究室や食品関連で広く使う標準的な呼び方です。製薬や研究の専門的な文脈では、lyophilizer と呼ばれることもあります。
「凍結乾燥機」の英語の使い分け
研究室や食品製造など、一般的な場面で使う標準的な呼び方です。
The lab freeze-dryer preserved the biological samples.
lyophilizer
製薬や研究分野で使われる、専門的でやや硬い呼び方です。
コアイメージ
凍結乾燥機は、試料や食品を一度凍結し真空下で水分を昇華させて乾燥する装置
英英
a machine that removes water from frozen materials by sublimation under reduced pressure, used to preserve samples and delicate products
語源
freeze-dryerは、動詞freeze-dry（凍結して乾燥させる）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、凍結乾燥を行う機器を指す
コラム
- 研究室や製薬の現場ではlyophilizerという語が使われることがあり、凍結乾燥機は凍結昇華で乾燥する装置を指す
「凍結乾燥機」のレベル別の例文
- 中学
We use a freeze-dryer to preserve fruit.
- 高校・英検2級
The freeze-dryer was used to prepare the vaccine for transport.
- TOEIC・ビジネス
Please include the freeze-dryer specifications in your report.
- 日常会話
Is that a freeze-dryer?
それって凍結乾燥機？
「凍結乾燥機」を英語にするときのよくある間違い
× freezing dryer
凍結後に乾燥する装置なので、freeze-dryerが標準的です。