冷蔵された
「冷蔵された」の英語
「冷蔵された」は英語で refrigerated と言います。薬や生鮮品など、低温で管理された状態を表す表示に使います。食品や飲み物の「冷やした」なら chilled もよく使います。
「冷蔵された」の英語の使い分け
品質維持のため、一定の低温で管理された食品や薬などに使います。
食品や飲み物が冷えている状態を表す、比較的日常的な語です。
コアイメージ
品質維持のために低温で管理され、冷蔵された状態を指す
英英
Preserved at a controlled low temperature (in a refrigerator or cold storage), referring to perishable goods kept cool but not frozen.
語源
refrigeratedは、ラテン語refrigerareを語源とし、英語のrefrigerateの過去分詞形が形容詞用法で定着して冷やして保存する意味になった
コラム
- 薬や生鮮品の保管表示でrefrigeratedは一定の低温管理が必要であることを示し、流通で温度管理が重要になる
「冷蔵された」のレベル別の例文
「冷蔵された」を英語にするときのよくある間違い
× colded food
cold に ed を付けた colded は使いません。
× refrigerated temperature
refrigerated は品物の状態を表す形容詞として使うのが一般的です。
「冷蔵された」の英語についてよくある質問
Q. 「冷蔵された」を英語で一言で言うと？
refrigerated が一般的です。薬や生鮮品など、低温で管理された状態を表します。
Q. refrigerated と chilled の違いは？
refrigerated は品質維持のために冷蔵管理された状態、chilled は食品や飲み物が冷えている状態を表します。
Q. 「冷蔵された食品」は英語で何と言いますか？
「冷蔵された」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1