冬眠する

「冬眠する」の英語

「冬眠する」は英語で hibernate と言います。動物が冬の間、体温や活動を下げて眠ることを表します。コンピューターの省電力モードにも使われます。

「冬眠する」の英語の使い分け

hibernateのイラスト

コアイメージ

体温や動きを下げて冬の間ほとんど動かずに眠ること

関連語

( 名) hibernation： 冬眠

使い方

  • hibernate in winter

    冬に冬眠する

類義語との違い

hibernate: 冬眠する（冬に長期間眠る）
sleep: 眠る、夜の睡眠や短い昼寝などの日常の睡眠を指す
rest: 休む、疲れを回復するために静かにする

英英

To sleep for a long time during the winter months, usually to survive when food is scarce.

語源

hibernateは、ラテン語 hibernare（冬を過ごす）から来た英語で、動物が冬に眠ることを表す「冬眠する」という意味

コラム

  • コンピュータの省電力モードを指す表現としても使われ、技術系の文書や説明で見かけることがある。

「冬眠する」のレベル別の例文

「冬眠する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Animals do winter sleep.

    ○ Animals hibernate.

    英語では「冬眠する」を hibernate という動詞で表します。

「冬眠する」の英語についてよくある質問

Q. 「冬眠する」を英語で一言で言うと？
hibernate が一般的です。動物が冬の間、活動を大きく落として眠ることを表します。
Q. hibernate は動物以外にも使えますか？
はい。コンピューターやノートパソコンが省電力の休止状態になることにも使われます。
Q. 「冬眠する」の名詞は何ですか？
名詞は hibernation です。例えば、Bears spend the winter in hibernation. のように使います。
Q. 「冬眠に入る」「冬眠から目覚める」は英語で？
「冬眠に入る」は enter hibernation や go into hibernation、「冬眠から目覚める」は wake from hibernation や come out of hibernation と言います。名詞 hibernation を組み合わせた表現です。例文: Frogs enter hibernation in late autumn.（カエルは晩秋に冬眠に入ります。）
Q. 「寒くて冬眠したい」と冗談で言うときの英語は？
人間に対してもそのまま I want to hibernate. と言えます。寒くて外に出たくないときや、家でぬくぬく引きこもりたいときにぴったりのユーモラスな表現です。また、家に閉じこもるという意味の hole up を使って表現することもできます。例文: It is so cold that I just want to hibernate.（寒すぎて冬眠したい気分です。）
Q. hibernate の発音やアクセントのコツは？
発音は最初の「ハイ」を強く読むのがポイントです。カタカナ表記では「ハイバネイト」に近く、第一音節の hi に強勢が置かれます。後ろの nate もしっかり「ネイト」と発音します。なお、名詞形の hibernation（ハイバネイション）ではアクセントの位置が第3音節の na に移動するため、リズムの違いに注意しましょう。
Q. パソコンの休止状態（ハイバネーション）の意味は？
パソコンのハイバネーションは、動物の冬眠になぞらえた省電力機能の名前です。作業中の状態を保存したあと、電源を完全に切って待機電力をゼロにします。通常のスリープよりも深く眠らせて電池消費を抑える仕組みのため、動詞 hibernate や名詞 hibernation が用いられています。
Q. 「夏眠」や「休眠」は英語で何と言いますか？
動物の「夏眠」は英語で estivate（名詞は estivation）、「休眠」は dormancy（形容詞は dormant）と言います。夏の暑さや乾燥を避けて活動を休止する生物現象には estivate を使い、植物の種子や火山などが活動を休止している状態には dormant を使うのが一般的です。

「冬眠する」と関連する日本語の英語

「冬眠する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「冬眠する」の英語が載っている単語帳

1 / 1