冠状突起
「冠状突起」の英語
「冠状突起」は英語で coronoid process と言います。尺骨の冠状突起を指す場合は、coronoid process of the ulna と表現することもあります。processus coronoideus はラテン語の正式な解剖学用語です。
「冠状突起」の英語の使い分け
解剖学や整形外科で一般的に使われる英語表現です。
コアイメージ
冠状突起は前上方に突出する尺骨の三角形の突起で、肘の靭帯や関節面に関与する
英英
a triangular eminence projecting from the anterior proximal ulna that forms part of the elbow joint surface and provides attachment points for ligaments and muscles
語源
processus coronoideusは、ラテン語processus（突起）と形容詞coronoideus（冠状の）から成り、冠状の突起を表す名称である。
コラム
- 形状に由来する名称であり、解剖学や整形外科では位置や靭帯付着のランドマークとして用いられる
「冠状突起」のレベル別の例文
- 中学
The coronoid process is part of the ulna.
- 高校・英検2級
A fracture near the coronoid process can limit elbow movement.
- TOEIC・ビジネス
The report describes damage to the coronoid process after the injury.
- 日常会話
The doctor said my coronoid process looked normal.
「冠状突起」を英語にするときのよくある間違い
× coronation process
coronation は「戴冠」という意味で、解剖学用語ではありません。
× the coronoid process of elbow
○ the coronoid process of the ulna
尺骨の冠状突起を指す場合は、対象となる骨に the ulna を使います。