肘頭

「肘頭」の英語

「肘頭」は英語で olecranon と言います。医学・解剖学では olecranon process も使われ、骨の突出部であることを明確に示す表現です。どちらも主に医療や解剖学の場面で使います。

olecranon
医学や診察で、肘の後ろにある骨の突出部を指す基本語です。
You can feel the olecranon at the back of the elbow.
肘の後ろにある肘頭に触れることができます。
olecranon process
解剖学や画像診断で、骨の突起部であることを明確にする語です。
The X-ray showed a fracture of the olecranon process.
X線検査で肘頭の骨折が確認されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The X-ray showed a fracture of the olecranon process.

X線写真は肘頭の骨折を示した。

尺骨の近位端で肘の尖った突出部を成す骨の部分

olecranon processは、ギリシャ語olekranon（肘）に由来するolecranonとラテン語processus「突出」を表すprocessが結合して肘の突出部を指す語になった。

You can feel the olecranon at the back of the elbow.

肘の後ろで肘頭を触れることができる。

尺骨の近位端が肘の後ろに突出した骨の部分、肘頭

The bony prominence at the proximal end of the ulna at the back of the elbow; the olecranon forms the point of the elbow.

olecranonは、古代ギリシャ語olēkrānōn（肘の突出部を指す語）から入り、解剖学で肘頭を表す語になった。

中学
The doctor checked the olecranon after I fell.

転んだ後、医師は肘頭を調べました。
高校・英検2級
A direct blow can cause a fracture of the olecranon process.

直接強く打つと、肘頭の骨折を起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a fracture near the olecranon.

放射線科の報告書には、肘頭付近の骨折が記載されていました。
日常会話
I hit my olecranon on the table.

テーブルに肘頭をぶつけました。

× elbow head

○ olecranon

肘頭は一般的な直訳ではなく、医学用語の olecranon を使います。
× The X-ray showed an elbow head fracture.

○ The X-ray showed an olecranon fracture.

「肘頭骨折」は olecranon fracture と表現するのが自然です。