肘関節
「肘関節」の英語
「肘関節」は英語で elbow joint と言います。一般的な医学・日常表現で、まずこれを覚えれば十分です。専門的な文献では cubital joint、ラテン語表記の articulatio cubiti が使われることもあります。
「肘関節」の英語の使い分け
人体の肘関節を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The elbow joint helps us bend our arms.
肘関節は腕を曲げるのに役立ちます。
解剖学や医学の文章で使われる、やや専門的な表現です。
例文
コアイメージ
解剖学用のラテン語表記で日本語では肘関節と訳される語
英英
The Latin anatomical term for the elbow joint.
語源
articulatio cubitiは、学術ラテン語の表現でarticulatioが関節を意味しcubitiが肘の属格形で肘関節を示す
コラム
- 学術文献や手術記録では原語のラテン語表記が残ることがあり日本語訳と併記されることが多い
例文
コアイメージ
肘関節は上腕骨・橈骨・尺骨で構成され主に前腕の屈曲と伸展を行う関節
英英
The anatomical hinge-like joint composed of the humerus, radius, and ulna that mainly permits flexion and extension of the forearm, distinct from the radioulnar joints responsible for forearm rotation
語源
cubital jointは、cubital（肘の）とjoint（関節）から成り、cubitalはラテン語cubitus（肘）に由来している。
コラム
- 肘の回旋運動（回内・回外）は主に橈尺関節で行われる点に対してcubital jointは主に屈曲と伸展を担うという機能上の違いを押さえておくと理解が深まる。
例文
コアイメージ
上腕と前腕をつなぎ、屈曲と伸展を可能にする肘関節を指す
英英
A joint connecting the upper arm and forearm that permits flexion, extension, and some rotation of the forearm around the elbow.
語源
elbow jointは、elbow（曲がる部分を表す古英語 ealnbogaに由来）とjoint（結合を示す語）が結合して肘の関節を示す語で、機械・配管分野では曲がり部品＝エルボ継手の意味でも用いられる
コラム
- 配管や機械分野ではelbowやelbow jointが配管の曲がり部品（エルボ継手）を指すため、文脈により人体の肘関節とは異なる意味になることに注意
「肘関節」のレベル別の例文
- 中学
I hurt my elbow joint during the game.
- 高校・英検2級
The cubital joint allows the forearm to bend and straighten.
- TOEIC・ビジネス
The report describes damage to the patient's elbow joint.
- 日常会話
My elbow joint still hurts a little.
肘関節がまだ少し痛みます。
「肘関節」を英語にするときのよくある間違い
× elbow articulation
人体の肘関節には joint を使うのが一般的です。
× I have pain on my elbow joint.
○ I have pain in my elbow joint.
体の痛みの部位には通常 in を使います。