写真のように鮮明な
「写真のように鮮明な」の英語
「写真のように鮮明な」は英語で photographic と言います。写真に関する性質や、写真のように精密な描写を表す基本語です。絵やCGが本物の写真そっくりな場合は photorealistic も使います。
「写真のように鮮明な」の英語の使い分け
写真に関する性質や、写真のような精密さを表す基本語です。
The painting has a photographic quality.
photorealistic
絵やCGなどが本物の写真そっくりな場合に使う表現です。
コアイメージ
「写真の」として、写真に関する性質や写真で捉えられた様子を表す
英英
Relating to or characteristic of photographs or photography; made by or resembling a photograph.
語源
photographicは、photograph（写真）＋接尾辞-ic（〜に関する）から成り、photographはギリシャ語のphōtos（光）とgraphē（描く）が語源で19世紀に写真技術とともに生まれた語から派生した。
コラム
- photographicは名詞を修飾する形容詞でphotographic evidenceのように「写真による／写真の」の意味で使われ、photograph（名詞）と形は似るが品詞と用法が異なる点が学習上の要点になる
「写真のように鮮明な」のレベル別の例文
- 中学
This painting looks photographic.
- 高校・英検2級
Her photographic memory helps her remember every detail.
- TOEIC・ビジネス
The report includes photographic evidence of the damaged equipment.
- 日常会話
Wow, that drawing looks almost photographic!
わあ、その絵はほとんど写真みたいに鮮明ですね！
「写真のように鮮明な」を英語にするときのよくある間違い
× The artist painted a photographical portrait.
○ The artist painted a photographic portrait.
形容詞は photographical ではなく photographic が一般的です。
× This is a photographic.
○ This is a photographic image.
photographic は形容詞なので、通常は名詞を伴います。