冒険心旺盛な

「冒険心旺盛な」の英語

「冒険心旺盛な」は英語で adventurous と言います。人の性格や行動について幅広く使える自然な表現です。adventuresome は意味が近く、やや書き言葉で人の性格を表すことが多い語です。

「冒険心旺盛な」の英語の使い分け

adventurous
人の性格や行動、選択などに幅広く使える自然な表現です。
She is very adventurous and loves traveling alone.
彼女はとても冒険心が旺盛で、一人旅が大好きです。
adventuresome
未知に挑む性格を表し、adventurousよりやや書き言葉寄りです。
He was an adventuresome child who explored the hills.
彼は丘を探検する冒険心旺盛な子どもでした。

「冒険心旺盛な」の例文

As a child he was adventuresome, climbing trees and exploring nearby woods.

子供の頃、彼は冒険心旺盛で、木に登ったり近くの森を探検した。

コアイメージ

未知に飛び込むことを好む性質、冒険心旺盛な

英英

Willing to take risks or try new and exciting activities; inclined to seek out adventures.

語源

adventuresomeは、名詞adventure（冒険）に形容詞化の接尾辞-someがついて「冒険を好む」という意味になった語。

コラム

adventuresomeは人の性格を表す語として使われることが多く、会話より書き言葉で見かけることが多い。

「冒険心旺盛な」のレベル別の例文

中学
My brother is adventurous and enjoys trying new sports.

私の兄は冒険心旺盛で、新しいスポーツを試すのが好きです。
高校・英検2級
Her adventuresome spirit led her to study abroad alone.

彼女の冒険心旺盛な性格が、ひとりで海外留学するきっかけになりました。
TOEIC・ビジネス
The company needs adventurous employees to develop new markets.

その会社には、新市場を開拓する冒険心旺盛な社員が必要です。
日常会話
Are you feeling adventurous today?

今日は冒険してみたい気分？

「冒険心旺盛な」を英語にするときのよくある間違い

× He is adventure.

○ He is adventurous.

人の性質には名詞の adventure ではなく形容詞を使います。
× She is an adventuresome travel.

○ She is an adventuresome traveler.

人を表す場合は、形容詞の後に人を表す名詞が必要です。

「冒険心旺盛な」の英語についてよくある質問

Q. 「冒険心旺盛な」を英語で一言で言うと？

adventurous が一般的です。人の性格だけでなく、行動や選択にも使えます。

Q. adventurous と adventuresome の違いは？

どちらも「冒険心旺盛な」という意味ですが、adventurous のほうが一般的で、adventuresome はやや書き言葉で見られます。

Q. 「冒険心旺盛な人」を英語で何と言いますか？

an adventurous person が自然です。文脈によっては an adventurous traveler のようにも言えます。

「冒険心旺盛な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く