再投稿

「再投稿」の英語

「再投稿」は英語で repost と言います。SNSで以前の投稿をもう一度公開するときに使います。引用や編集を加えた共有とは区別されることがあります。

「再投稿」の英語の使い分け

  • repost

    SNSで以前の投稿を再び掲載する、一般的な表現です。元の内容をそのまま載せる場合にも、サービスによってはコメントなどを加えて再共有する場合にも使われます。

    Please repost the event announcement for our followers.

    フォロワーのために、そのイベントのお知らせを再投稿してください。

「再投稿」の例文

She deleted the repost after realizing it contained incorrect information.

彼女は誤った情報が含まれていると気づき、その再投稿を削除した。

コアイメージ

既に投稿した内容をもう一度公開する行為やその投稿、再投稿

英英

To post the same content again on a site or platform, or the instance of such a post.

語源

repostは、接頭辞re-（再び）とpost（掲示する・投稿する）から成り、文字通りもう一度投稿することを表す合成語

コラム

  • SNSではrepostは元の投稿をそのまま再掲載することを指す場合が多く、引用や編集を加えるシェア機能とは用途が異なる

「再投稿」のレベル別の例文

「再投稿」の英語についてよくある質問

Q. 「再投稿」を英語で一言で言うと？
repostが一般的です。SNSで以前の投稿をもう一度公開することを表します。
Q. repostとshareの違いは？
repostは元の投稿を再び掲載することを指し、shareは他の人に共有すること全般を指します。サービスによって機能名や意味が異なる場合があります。
Q. 「再投稿」を英語のビジネス文書でどう言う？
SNS上の投稿については、ビジネス文書でもrepostが一般的です。丁寧に書く場合は、Please repost this announcement.のように表現できます。

「再投稿」と関連する日本語の英語

「再投稿」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1