再帰動詞

「再帰動詞」の英語

「再帰動詞」は英語で reflexive verb と言います。動作が主語自身に及ぶ動詞を指し、英語では多くの場合、動詞そのものではなく myself や himself などの再帰代名詞で表します。

「再帰動詞」の英語の使い分け

コアイメージ

動作や状態が行為者である主語に向かって戻ることを示す動詞で、スペイン語では不定形の -se が目印となる

英英

A verb whose action or state refers back to the subject, typically expressed by reflexive pronouns or by morphological markers in some languages (e.g. Spanish lavarse).

語源

reflexive verbは、reflexive（ラテン語reflectere「再び曲げる／戻す」由来の形容詞）とverbの結合で、動作が主語に“戻る”ことを表す語として英語で用いられる。

コラム

  • 英語では多くの場合 reflexive pronoun（myselfなど）で再帰を表し、語形で再帰を示すスペイン語などと表現方法が異なるため対応の仕方を押さえておくと理解が早まる。

「再帰動詞」のレベル別の例文

「再帰動詞」を英語にするときのよくある間違い

  • × I washed me.

    ○ I washed myself.

    主語自身を指すときは、目的格ではなく再帰代名詞を使います。

「再帰動詞」の英語についてよくある質問

Q. 「再帰動詞」を英語で一言で言うと？
reflexive verb と言います。文法を説明する専門用語です。
Q. 再帰動詞と再帰代名詞の違いは？
再帰動詞は、主語の動作が主語自身に及ぶ用法を持つ動詞を指し、再帰代名詞は myself や himself など、主語自身を表す代名詞です。
Q. 英語では再帰動詞をどう表しますか？
英語では、必要に応じて動詞に myself や themselves などの再帰代名詞を添えて、再帰的な意味を表します。

「再帰動詞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1