再利用可能

「再利用可能」の英語

「再利用可能」は英語で reusable と言います。消せるインクや筆記具などには erasable、何度も中身を補充できる容器には refillable が自然です。一般的な表示では reusable が最も使いやすい表現です。

「再利用可能」の英語の使い分け

reusable
一般的に、何度も使える物や容器を表す最も基本的な表現です。
This bag is reusable, so please use it again.
この袋は再利用できるので、もう一度使ってください。
erasable
消せるインクや、書いたものを消せるペン・マーカーなどに使います。
I bought an erasable marker for the classroom.
教室用に消せるマーカーを買いました。
refillable
容器などの中身を何度も詰め替えられる場合に使います。
This refillable bottle helps reduce plastic waste.
この詰め替え可能なボトルは、プラスチックごみの削減に役立ちます。

コアイメージ

書いたものを消して同じ面を何度も使える性質

英英

Capable of having marks removed so the same surface or medium can be used again, as with whiteboards, pens, or rewritable media.

語源

erasableは、動詞erase（ラテン語由来で「こすって消す」の意味）と能を示す -able が組み合わさって「消して再使用できる」という意味を表す語になった。

コラム

erasable は白板や消せるペンなど繰り返し書いて消す製品の表示に用いられ、対義語は permanent（消せない）になる

「再利用可能」のレベル別の例文

中学
This bottle is reusable, so use it again.

このボトルは再利用できるので、もう一度使いましょう。
高校・英検2級
This erasable pen lets me correct mistakes neatly.

この消せるペンを使うと、間違いをきれいに直せます。
TOEIC・ビジネス
We are switching to reusable packaging to reduce waste and disposal costs.

廃棄物と廃棄費用を減らすため、再利用可能な包装に切り替えます。
日常会話
It's refillable, so you don't need a new one.

詰め替えられるから、新しい物は必要ないよ。

「再利用可能」を英語にするときのよくある間違い

× This bottle is reuseable.

○ This bottle is reusable.

一般的なつづりは reusable です。
× This erasable bottle can be used many times.

○ This reusable bottle can be used many times.

erasable は書いた物を消せるという意味で、物を繰り返し使える意味には通常 reusable を使います。

「再利用可能」の英語についてよくある質問

Q. 「再利用可能」を英語で一言で言うと？

一般的には reusable と言います。物や容器を何度も使えることを表す基本的な表現です。

Q. reusable と erasable の違いは？

reusable は物を繰り返し使えるという意味です。erasable は書いた内容を消せる、または書いて消せる物という意味です。

Q. 「再利用可能」のビジネスメールでの言い方は？

reusable packaging（再利用可能な包装）や reusable materials（再利用可能な資材）のように使うのが一般的です。

「再利用可能」と関連する日本語の英語

再利用するreuse

「再利用可能」と語尾違いの言い方

再利用可能なreusable

ほかの日本語から英語を引く