再中継する
「再中継する」の英語
「再中継する」は英語で retransmit と言います。通信機器やサーバーが、届かなかったデータや信号を改めて送り直すときに使う専門的な表現です。放送の再放送には通常 rebroadcast を使います。
「再中継する」の英語の使い分け
通信機器やサーバーがデータや信号を再送信するときに使います。
The router will retransmit the signal.
「再中継する」の例文
If the packet was lost, the server will retransmit it automatically.
パケットが失われた場合、サーバーはそれを自動的に再送信します。
コアイメージ
同じデータや信号を、失われた場合などに改めて送る
英英
To send data or a signal again, especially after a previous transmission failed or was lost.
語源
retransmitは、接頭辞re-（再）とラテン語transmittere（送る）に由来し、「もう一度送る」という意味で成り立った語。
コラム
- 主に通信機器やサーバーの文脈で使われ、届かなかったデータや配信を改めて送り直す操作を指す。
「再中継する」のレベル別の例文
- 中学
The device will retransmit the data if it is lost.
- 高校・英検2級
The satellite can retransmit signals during the emergency.
- TOEIC・ビジネス
Our system automatically retransmits incomplete files to the server.
- 日常会話
Can you retransmit the signal?
「再中継する」を英語にするときのよくある間違い
× The server will retransmit again the data.
○ The server will retransmit the data.
retransmit 自体に「再び送る」という意味があるためです。
× The server will retransmit to the data.
○ The server will retransmit the data.
retransmit は送る対象を直接目的語に置きます。