円運動する

「円運動する」の英語

「円運動する」は英語で move in a circle と言います。植物の茎などが小刻みに円を描く動きは専門語 nutate で表します。物体が中心の周りを回る場合は orbit が自然です。

「円運動する」の英語の使い分け

move in a circle
物体が円を描くように動く一般的な表現です。
The toy car moved in a circle on the floor.
そのおもちゃの車は床の上で円を描いて動きました。
rotate
物体が中心軸の周りで回転する場合に使います。
The wheel rotates when you push the bicycle.
自転車を押すと車輪が回転します。
orbit
惑星や衛星などが天体の周りを回る場合に使います。
The satellite orbits Earth while collecting weather data.
その衛星は気象データを集めながら地球を周回します。
nutate
植物の茎や先端が小刻みに円を描く専門語です。
The young stem nutated slowly throughout the afternoon.
若い茎は午後の間、ゆっくりと小刻みに円を描きました。

「円運動する」の例文

The plant's stem nutates in response to light.

植物の茎は光に反応して小刻みに揺れる。

コアイメージ

小刻みに揺れる、特に植物の茎や先端がゆっくり円を描くように動くこと

英英

To move in small, repeated motions, especially describing plant stems or tips that make slight circular or nodding movements.

語源

nutateは、ラテン語nutare（うなずく、揺れる）に由来し、「小刻みに揺れる」という意味で植物学や生物学の記述に取り入れられた。

コラム

植物学では茎や先端の環状運動を指す専門語で、日常会話より学術書や論文で用いられる表現

「円運動する」のレベル別の例文

中学
The wheel moves in a circle as the bicycle travels.

自転車が進むと、車輪は円を描いて動きます。
高校・英検2級
The satellite orbits Earth while collecting data about weather patterns.

その衛星は気象パターンのデータを集めながら地球を周回します。
TOEIC・ビジネス
The platform revolved around a fixed central axis during testing.

その台は試験中、固定された中心軸の周りを回転しました。
日常会話
Can this little robot rotate without moving forward?

この小さなロボットは前に進まずに回転できますか。

「円運動する」を英語にするときのよくある間違い

× The toy car made a circle movement.

○ The toy car moved in a circle.

円運動するは make a circle movement とは通常言いません。
× The satellite nutates Earth.

○ The satellite orbits Earth.

nutate は主に植物の茎などに使う専門語です。

「円運動する」の英語についてよくある質問

Q. 「円運動する」を英語で一言で言うと？

一般的には move in a circle と言います。物体が中心軸の周りで回るなら rotate も使えます。

Q. move in a circle と orbit の違いは？

move in a circle は円を描いて動く一般表現で、orbit は惑星や衛星などが天体の周りを周回する場合に使います。

Q. 「円運動する」の専門的な言い方は？

植物の茎や先端が小刻みに円を描く動きには、専門語の nutate が使われます。

「円運動する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く