円板状紅斑性狼瘡

「円板状紅斑性狼瘡」の英語

「円板状紅斑性狼瘡」は英語で discoid lupus erythematosus と言います。略して DLE と呼ばれることもあります。lupus erythematosus は、より広く紅斑性狼瘡全般を指す表現です。

「円板状紅斑性狼瘡」の英語の使い分け

「円板状紅斑性狼瘡」の例文

The patient with lupus erythematosus developed a butterfly rash on her face.

その患者は紅斑性狼瘡で顔に蝶形紅斑ができた。

コアイメージ

紅斑性狼瘡は皮膚病変を主とする疾患群で病型により全身に広がるものや皮膚に限局するものがある

英英

An autoimmune disease group characterized by skin erythema; includes systemic forms that involve internal organs and discoid forms limited to the skin.

語源

lupus erythematosusは、lupusが狼を意味しerythematosusが発赤を示す語に由来し、皮膚の赤みが昔の観察で狼の咬み跡にたとえられたことから用いられる語である

コラム

  • 医学文献や臨床では略称のSLEやDLEが用いられ文脈により全身性か皮膚局在性かが区別される

「円板状紅斑性狼瘡」のレベル別の例文

「円板状紅斑性狼瘡」を英語にするときのよくある間違い

「円板状紅斑性狼瘡」の英語についてよくある質問

Q. 「円板状紅斑性狼瘡」を英語で一言で言うと？
discoid lupus erythematosus と言います。医学文献や診療では DLE と略されることもあります。
Q. 「円板状紅斑性狼瘡」と lupus erythematosus の違いは？
discoid lupus erythematosus は円板状の皮膚症状を主とする病型を指します。lupus erythematosus は病型を限定しない、より広い表現です。
Q. 「円板状紅斑性狼瘡」の医学文献での略し方は？
一般に DLE と略されます。文脈によっては、より広い疾患名との区別が必要です。

「円板状紅斑性狼瘡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1