内鼻縫合

「内鼻縫合」の英語

「内鼻縫合」は英語で internasal suture と言います。英語の解剖学文献や説明ではこの表現が一般的で、ラテン語表記の sutura internasalis は模型や図のラベルなどで見られます。専門用語です。

「内鼻縫合」の英語の使い分け

internasal suture
英語の解剖学文献や説明で使われる一般的な表現です。
The textbook shows the internasal suture clearly.
その教科書には内鼻縫合がはっきり示されています。
sutura internasalis
解剖学のラテン語表記で、模型や図のラベルに見られます。
The researcher compared the sutura internasalis across several skull specimens.
研究者は複数の頭蓋骨標本で内鼻縫合を比較しました。

「内鼻縫合」の例文

The anatomist pointed out the sutura internasalis on the skull model.

解剖学者は頭蓋模型で内鼻縫合を指し示した。

コアイメージ

頭蓋骨の鼻部で内側に位置する骨同士の縫合線を指す語

英英

A suture on the internal (medial) aspect of the nasal part of the skull, where adjacent nasal bones meet.

語源

sutura internasalisは、ラテン語のsutura（縫合、縫うこと）とinternasalis（internus＝内側＋nasalis＝鼻の）の結合で、鼻の内側にある縫合を指す名称。

コラム

解剖学で用いられるラテン語表記で、頭蓋模型や学術資料のラベルにそのまま記載されることが多い。

「内鼻縫合」のレベル別の例文

中学
The doctor pointed to the internasal suture on the skull.

医師は頭蓋骨の内鼻縫合を指さしました。
高校・英検2級
The study describes how the internasal suture develops in early childhood.

その研究は、幼児期に内鼻縫合がどのように発達するかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please check the spelling of internasal suture in the anatomy report.

解剖学の報告書にある internasal suture のつづりを確認してください。
日常会話
Can you see the internasal suture in this scan?

この画像で内鼻縫合が見えますか。

「内鼻縫合」を英語にするときのよくある間違い

× The internasal suture is a soft tissue.

○ The internasal suture is a suture between the nasal bones.

内鼻縫合は軟組織ではなく、骨同士のつなぎ目です。
× internal nasal suture

○ internasal suture

英語の解剖学用語では internasal suture が一般的です。

「内鼻縫合」の英語についてよくある質問

Q. 「内鼻縫合」を英語で一言で言うと？

internasal suture です。英語の説明文ではこの表現が一般的で、sutura internasalis はラテン語表記です。

Q. sutura internasalis と internasal suture の違いは？

意味は同じ内鼻縫合です。前者はラテン語表記、後者は英語表記です。

Q. 「内鼻縫合」は英語の解剖学でどう書きますか？

英語の解剖学文献や説明では internasal suture と書くのが一般的です。図や模型のラベルでは sutura internasalis も使われます。

「内鼻縫合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く