鼻骨

「鼻骨」の英語

「鼻骨」は英語で nasal bone と言います。医学の一般的な説明や会話ではこれが自然です。os nasale は主に解剖学で使われる専門的なラテン語です。

「鼻骨」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nasal bone
一般の医学説明や会話で使う、最も標準的な表現です。
The X-ray showed a fracture of the nasal bone.
レントゲンで鼻骨の骨折が確認されました。
os nasale
鼻骨を指す、一対の薄い小骨で鼻の橋を形成する
The radiologist identified a small crack in the os nasale on the CT scan.
放射線科医はCTで鼻骨の小さな亀裂を確認した。

nasal bone

意味

例文

He fractured his nasal bone while playing soccer.

彼はサッカーをしている時に鼻骨を骨折した。

コアイメージ

鼻の付け根から鼻背を作る左右一対の小さな骨で、鼻骨を指す

英英

One of the paired small bones that form the bridge of the nose and support the external structure of the nose.

語源

nasal boneは、nasalがラテン語 nasus「鼻」由来の形容詞形で、boneは古英語の語に由来する語が結びつき、鼻の骨を表す複合語となった。

コラム

  • 鼻骨は顔面の中央にある一対の骨で、鼻の形を支え外傷で骨折することがある。

os nasale

意味

例文

The radiologist identified a small crack in the os nasale on the CT scan.

放射線科医はCTで鼻骨の小さな亀裂を確認した。

コアイメージ

鼻骨を指す、一対の薄い小骨で鼻の橋を形成する

英英

Either of two small bones that form the bridge of the nose.

語源

os nasaleは、ラテン語のos（骨）とnasale（鼻の）を組み合わせた語で、直訳の「鼻の骨」から解剖学用語として鼻骨を指すようになった

コラム

  • 顔面外傷で折れやすく、診断や手術記録ではos nasaleや鼻骨骨折という表記が用いられることが多い

「鼻骨」のレベル別の例文

「鼻骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × nose bone

    ○ nasal bone

    鼻骨は医学英語では nasal bone と言うのが一般的です。

「鼻骨」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻骨」を英語で一言で言うと？
nasal bone と言います。一般的な医学説明でも使える標準的な表現です。
Q. nasal bone と os nasale の違いは？
どちらも鼻骨を指しますが、nasal bone のほうが一般的です。os nasale は主に解剖学で使われる専門的なラテン語です。
Q. 「鼻骨骨折」を英語で何と言いますか？
a nasal bone fracture または a fracture of the nasal bone と言います。医療文書では nasal fracture と表現されることもあります。

「鼻骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1