内部犯行

「内部犯行」の英語

「内部犯行」は英語で inside job と言います。組織や家庭などの内部関係者が関わった犯行を指し、報道でも会話でも使える自然な表現です。関係者の関与が疑われる段階でも使えます。

「内部犯行」の英語の使い分け

  • inside job

    組織や家庭の内部関係者が関わった犯行を指す一般的な表現です。

    The police think it was an inside job.

    警察はそれが内部犯行だったと考えています。

「内部犯行」の例文

The burglary was an inside job.

その窃盗は内部犯行だった。

コアイメージ

内部犯行は組織や家庭の内部にいる者によって行われた犯行を指す

英英

A crime or dishonest act committed by someone who is part of the organization or household targeted.

語源

inside jobは、inside「内部にいる」とjob「ここでは仕業や犯行を指す語」が組み合わさって生まれ、内部の人物による犯行を意味する表現となった

コラム

  • jobはここで「仕事」ではなく「仕業」を意味し、inside jobは関係者の関与が疑われる場合に報道や会話で用いられる表現である

「内部犯行」のレベル別の例文

「内部犯行」を英語にするときのよくある間違い

  • × internal crime

    ○ inside job

    内部の人間による犯行という意味では、inside jobが自然です。

  • × inside work

    ○ inside job

    ここでのjobは「仕事」ではなく「仕業」を表します。

「内部犯行」の英語についてよくある質問

Q. 「内部犯行」を英語で一言で言うと？
inside job と言います。組織や家庭などの内部関係者による犯行を指します。
Q. inside jobはどんな場面で使いますか？
報道や会話で、内部関係者の関与が疑われる窃盗、火事、情報漏えいなどについて使います。
Q. 「内部犯行」のビジネス英語での言い方は？
The incident may have been an inside job. のように言えます。断定を避ける場合は may have been を使うのが一般的です。

「内部犯行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1