内部犯行
例文
The burglary was an inside job.
その窃盗は内部犯行だった。
コアイメージ
内部犯行は組織や家庭の内部にいる者によって行われた犯行を指す
英英
A crime or dishonest act committed by someone who is part of the organization or household targeted.
語源
inside jobは、inside「内部にいる」とjob「ここでは仕業や犯行を指す語」が組み合わさって生まれ、内部の人物による犯行を意味する表現となった
コラム
- jobはここで「仕事」ではなく「仕業」を意味し、inside jobは関係者の関与が疑われる場合に報道や会話で用いられる表現である