内耳動脈
「内耳動脈」の英語
「内耳動脈」は英語で labyrinthine artery と言います。internal auditory artery も別名として使われますが、labyrinthine artery のほうが標準的な医学用語です。artery of the labyrinth は意味の通じる解剖学的な表現ですが、labyrinthine artery ほど一般的ではありません。
「内耳動脈」の英語の使い分け
医学論文や解剖学で標準的に使われる表現です。
Occlusion of the labyrinthine artery can cause sudden hearing loss.
内耳動脈を指す別名として医学文献で使われる表現ですが、labyrinthine artery のほうが標準的です。
意味の通じる解剖学的な表現ですが、labyrinthine artery ほど一般的ではありません。
例文
Surgeons identified the artery of the labyrinth before removing the tumor.
外科医は腫瘍を切除する前に内耳動脈を同定した。
コアイメージ
内耳道を通って内耳の前庭と蝸牛に血液を届ける細い動脈
英英
The artery that enters the internal acoustic meatus and supplies blood to the vestibular and cochlear structures of the inner ear.
語源
artery of the labyrinthは、labyrinth（迷路）とarteryの結合から成る命名で、内耳道を経て内耳迷路に分布する血管を指す解剖学的名称である。
コラム
- 手術や画像診断ではこの動脈の起始が前下小脳動脈由来か脳底動脈由来かといった解剖学的変異が臨床的に重要とされる。
例文
Occlusion of the labyrinthine artery can cause sudden hearing loss.
内耳動脈の閉塞は突発性難聴を引き起こすことがある。
コアイメージ
内耳の蝸牛と前庭器官（迷路）に血液を供給する細い動脈をさす
英英
A small artery that supplies blood to the inner ear structures, including the cochlea and vestibular apparatus.
語源
labyrinthine arteryは、labyrinthine（迷路を意味する語）とartery（ラテン語arteriaに由来する「動脈」）が結合して、内耳の迷路に血液を供給する動脈を指す語として成り立った。
コラム
- 内耳動脈は非常に細いため閉塞しやすく、その閉塞は突発性難聴やめまいなど聴覚・前庭機能の急性障害と関連する点が臨床で重要になる
「内耳動脈」のレベル別の例文
- 中学
The labyrinthine artery supplies blood to the inner ear.
- 高校・英検2級
Damage to the internal auditory artery may affect hearing and balance.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported possible narrowing of the labyrinthine artery.
- 日常会話
The doctor mentioned the artery of the labyrinth.
「内耳動脈」を英語にするときのよくある間違い
× inner ear artery
× labyrinth artery
解剖学上の形容詞は labyrinthine を使います。