内向きの成長

「内向きの成長」の英語

「内向きの成長」は英語で ingrowth と言います。組織や物質が別の構造の内部へ入り込みながら増えることを表す専門語で、特に医療分野で使われます。日常的な「成長」には growth が一般的です。

ingrowth
組織や物質が別の構造の内部へ入り込んで増える専門的な表現です。
Bone ingrowth helped secure the implant in place.
骨の内部増殖がインプラントを所定の位置に固定するのに役立ちました。

インプラントへの骨の内向きの成長が長期的な安定性を高めた。

内向きの成長として、組織や物質がほかの構造の内部へ入り込んで増えることをさす

ingrowthは、in-（内へ）とgrowth（成長）が結びついた語で、物や組織が内部へ入り込んで増える意味で使われる。

中学
The bone grew into the artificial joint.

骨が人工関節の中へ入り込むように増えました。
高校・英検2級
Researchers observed bone ingrowth around the new implant.

研究者たちは新しいインプラント周辺の骨の内部増殖を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed sufficient bone ingrowth for long-term implant stability.

報告書は、インプラントの長期的な安定性に十分な骨の内部増殖があることを確認しました。
日常会話
Is that ingrowth normal after surgery?

手術後のその内部増殖は正常ですか？

× ingrown means the same thing as ingrowth in every context.

○ Ingrowth is a noun; ingrown is usually an adjective.

ingrowthは内部へ入り込む増殖、ingrownは食い込んだ状態を表します。

Q. 「内向きの成長」を英語で一言で言うと？

ingrowth が一般的です。組織や物質が別の構造の内部へ入り込みながら増えることを指します。

Q. ingrowth と growth の違いは？

growth は一般的な「成長」や「増加」を表します。ingrowth は、ある構造の内部へ入り込む増殖を表す専門語です。

Q. 「内向きの成長」を医療分野でどう言いますか？

医療分野では ingrowth が使われます。特に、骨がインプラントの内部へ入り込むように増殖することを bone ingrowth と言います。