内側に折り込む

「内側に折り込む」の英語

「内側に折り込む」は英語で fold inward と言います。紙や布など一般的な物にはこの表現や fold in を使い、解剖学や発生学で膜や組織が内側へ折れ込む場合は専門語 invaginate を使います。

「内側に折り込む」の英語の使い分け

  • fold inward

    紙や布などを内側へ折る、一般的で分かりやすい表現です。

    Please fold inward along the marked line.

    印の線に沿って内側に折り込んでください。

  • fold in

    端や部分を内側に折り込むときの自然な日常表現です。

    Fold in the side flaps before closing the box.

    箱を閉じる前に側面の折り返しを内側に折り込んでください。

  • tuck inside

    布や端を中にしまい込むように折り込む場合に使います。

    Tuck the loose end inside the cover.

    余った端をカバーの内側に折り込んでください。

  • invaginate

    解剖学や発生学で膜や組織が内側へ折れ込む専門用語です。

    The membrane invaginates along the edge, creating a small pocket.

    膜は縁に沿って内側に折れ込み、小さな袋状の部分を作ります。

コアイメージ

膜や組織が縁から内側へ折れ込み袋状になる動き

英英

To fold or be folded inward to form a pouch or pocket; to cause a structure to fold inward.

語源

invaginateは、ラテン語のin-（内へ）＋vagina（鞘）に由来し、鞘に入れるという意味から内側に折り込む意味に発展した。

コラム

  • 解剖学や発生学で膜や組織が内側に折れ込む動きを表す専門用語として用いられる。

「内側に折り込む」のレベル別の例文

「内側に折り込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do inward the flap.

    ○ Fold in the flap.

    fold を使い、折り込む対象を目的語として置きます。

「内側に折り込む」の英語についてよくある質問

Q. 「内側に折り込む」を英語で一言で言うと？
一般的には fold inward または fold in と言います。紙や布などを内側に折る場面で使えます。
Q. invaginate と fold inward の違いは？
invaginate は解剖学や発生学で、膜や組織が内側へ折れ込む動きを表す専門用語です。一般的な物には fold inward が自然です。
Q. 「内側に折り込む」のビジネス英語での言い方は？
包装や製品の説明では fold inward や fold in が一般的です。例えば tabs that fold inward で「内側に折れるタブ」と言えます。

「内側に折り込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1