具体的表現

「具体的表現」の英語

「具体的表現」は英語で concrete representation と言います。図や模型などで過程や構造をはっきり示す、技術文書や図解で使いやすい名詞表現です。

concrete representation
過程や構造を図や模型などで具体的に示す、技術文書向けの名詞表現です。
The diagram provides a concrete representation of the process.
その図は、過程を具体的に表しています。

具体的表現は過程や構造を図や模型で明確に示すこと

concrete representationは、concreteが「具体的な」を、representationが「描写・提示すること」を表す語から成り、合わせて抽象的なものを具体化して示す意味になる

中学
This model is a concrete representation of the machine.

この模型はその機械を具体的に表したものです。
高校・英検2級
The chart offers a concrete representation of how energy is transferred.

その図表は、エネルギーがどのように移動するかを具体的に示しています。
TOEIC・ビジネス
The workflow provides a concrete representation of each approval stage.

その業務フローは、承認の各段階を具体的に示しています。
日常会話
This sketch gives us a concrete representation of what the room will look like.

このスケッチがあれば、その部屋がどのようになるか具体的にイメージできます。

× The diagram is a concrete representation the process.

○ The diagram is a concrete representation of the process.

representation の対象には前置詞 of が必要です。

Q. 「具体的表現」を英語で一言で言うと？

concrete representation と言います。図や模型などで、過程や構造を具体的に示す場合に使います。

Q. 「具体的表現」は技術文書でどう言いますか？

concrete representation が使えます。特に図解や模型によって内容を視覚的に示す文脈に適しています。

Q. 「具体的表現」と単なる「表現」は英語でどう違いますか？

単なる「表現」は expression や representation が一般的です。concrete representation は、抽象的な内容を具体的な形で示す点を強調します。