兵器級プルトニウム

「兵器級プルトニウム」の英語

「兵器級プルトニウム」は英語で weapons-grade plutonium と言います。核関連の報道や技術文書で使われる定着した表現で、通常の会話より専門的な場面に適しています。

「兵器級プルトニウム」の英語の使い分け

「兵器級プルトニウム」の例文

The researchers detected weapons-grade plutonium at the abandoned facility.

研究者たちは放棄された施設で兵器級プルトニウムを検出した。

コアイメージ

兵器級プルトニウムは兵器に用いることを想定した特定の組成と純度を持つプルトニウムを指す

英英

Plutonium with a composition and enrichment level intended for use in weapons, typically characterized by a high fraction of Pu‑239 .

語源

weapons-grade plutoniumは、weapons（兵器）＋grade（等級）の複合語にplutoniumが続く表現で、兵器用途に適した等級のプルトニウムを意味する

コラム

  • 一般報道では兵器級プルトニウムと表現されるが、技術的には同位体比や純度の基準が議論の焦点となる

「兵器級プルトニウム」のレベル別の例文

「兵器級プルトニウム」を英語にするときのよくある間違い

「兵器級プルトニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「兵器級プルトニウム」を英語で一言で言うと？
weapons-grade plutonium と言います。核関連の報道や技術文書で一般的な表現です。
Q. 「兵器級プルトニウム」と「原子炉級プルトニウム」は英語でどう違いますか？
「兵器級プルトニウム」は weapons-grade plutonium、「原子炉級プルトニウム」は reactor-grade plutonium と言います。同位体組成などに基づく技術的な区分を表します。
Q. 「兵器級プルトニウム」の英語は一般の会話でも使えますか？
意味は通じますが、専門的な語です。ニュース、研究、核不拡散に関する文書などで使うのが一般的です。

「兵器級プルトニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1