共用者

「共用者」の英語

「共用者」は英語で co-user と言います。同じ設備・場所・アカウントなどを一緒に使う人を指しますが、実際には対象に応じて joint account holder や co-owner などの具体的な表現を使うことが多いです。

「共用者」の英語の使い分け

  • co-user

    同じ設備・場所・アカウントなどを一緒に使う人を指す語です。ただし、日常英語では対象に応じた具体的な表現を使うことが多いです。

    Each co-user has a key to the office.

    それぞれの共用者がオフィスの鍵を持っています。

  • joint account holder

    銀行口座を共同名義で持つ人を指す、銀行手続きで一般的な表現です。

    Both joint account holders must sign the form.

    両方の共同口座名義人がその書類に署名する必要があります。

  • co-owner

    不動産や事業、自動車などを共同で所有する人を指す表現です。

    She is a co-owner of the restaurant.

    彼女はそのレストランの共同所有者です。

「共用者」の例文

The sharer of the account authorized the transfer.

その口座の共有者が送金を承認した。

コアイメージ

共有者を指し、口座や不動産などを他者と共同で所有または使用する人を指す

英英

a person who shares something with others, especially someone who jointly owns or uses an account, property, or other asset

語源

sharerは、動詞share（分け合う、共有する）に人を表す接尾語‑erが付いて「共有する人」を表す語

コラム

  • 契約書や銀行手続きでは具体的に joint account holder や co-owner という語が使われることがある

「共用者」のレベル別の例文

「共用者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a sharer of this bank account.

    ○ I am a joint account holder.

    銀行口座では sharer より具体的な表現が一般的です。

  • × She is a shared owner of the house.

    ○ She is a co-owner of the house.

    共同所有者は co-owner と言います。

「共用者」の英語についてよくある質問

Q. 「共用者」を英語で一言で言うと？
一語で表すなら co-user があります。ただし、銀行口座なら joint account holder、不動産などの所有者なら co-owner のように、対象に応じた具体的な語を使うのが自然です。
Q. co-user と joint account holder の違いは？
co-user は同じ設備・場所・アカウントなどを一緒に使う人を広く指します。joint account holder は、銀行口座を共同名義で持つ人に限って使う具体的な表現です。
Q. 「共用者」の契約書での言い方は？
契約書では、対象と権利関係を明確にするため、銀行口座なら joint account holder、共同所有者なら co-owner など、具体的な表現を使います。

「共用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1