共感を得る

「共感を得る」の英語

「共感を得る」は英語で resonate with と言います。製品やメッセージが人の心に響く、という意味で、顧客や聴衆について話すビジネス場面でもよく使います。感情や価値観に訴えるニュアンスがあります。

「共感を得る」の英語の使い分け

「共感を得る」の例文

The sound of the speakers resonates throughout the hall.

スピーカーの音がホール中に反響する。

resonateのイラスト

コアイメージ

一つの振動が周囲を同じ振動にするように、ある感情や考えが他人に伝わって同じ反応を生む

関連語

( 名) resonance： 共鳴

( 形) resonant： 共鳴する

使い方

  • resonate with

    〈人〉の心に響く

類義語との違い

resonate: 一つの振動や考えが広がり周囲に同じ反応を起こす
appeal: 製品や表現が人々の注意や支持を集める、必ず同意を生むとは限らない

英英

To produce a deep, clear sound that lasts for a long time, or to have a strong effect on people by being meaningful or significant to them.

語源

resonateは、ラテン語resonare（re＝再び＋sonare＝鳴る）から来て、音が戻ることを表し「反響する」という意味になった

コラム

  • ビジネス英文ではresonate with customers／audiencesという表現で、製品やメッセージが顧客に共感を呼ぶことを表す

「共感を得る」のレベル別の例文

「共感を得る」を英語にするときのよくある間違い

「共感を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「共感を得る」を英語で一言で言うと？
resonate with が一般的です。製品や意見などが人の心に響く場合に使います。
Q. resonate with はどのような対象に使いますか？
メッセージ、製品、物語、音楽などが、顧客や聴衆の感情・価値観に響く場合に使います。
Q. 「共感を得る」のビジネスメールでの言い方は？
Our proposal resonated with the client. のように表現できます。提案が顧客の心に響いた、という意味です。

「共感を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「共感を得る」の英語が載っている単語帳

1 / 1