共同行動する

「共同行動する」の英語

「共同行動する」は英語で cooperate と言います。日常会話では work together も自然で、複数の人や団体が同じ目的に向かって動く場面に使います。coact は学術的・書き言葉寄りです。

「共同行動する」の英語の使い分け

「共同行動する」の例文

Several charities coact to provide relief after the flood.

いくつかの慈善団体は洪水後の救援のために共同行動した。

コアイメージ

複数の個人や団体が連携して同一の目的のために行動すること

英英

To take joint action with others toward a common purpose.

語源

coactは、ラテン語由来のcoとactが結合して生じ、共同して行動する意で用いられることがある。

コラム

  • 学術的あるいは書き言葉で見られることがあり、日常会話ではcooperateやwork togetherが好まれる。

「共同行動する」のレベル別の例文

「共同行動する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did cooperative action for the event.

    ○ We cooperated to organize the event.

    「共同行動する」を do で直訳せず、cooperate という動詞を使います。

  • × We worked together the project.

    ○ We worked together on the project.

    work together で対象を示すときは通常 on を使います。

「共同行動する」の英語についてよくある質問

Q. 「共同行動する」を英語で一言で言うと?
基本的には cooperate が使えます。日常会話では work together も自然です。
Q. cooperate と work together の違いは?
work together はより会話的で、一緒に作業したり行動したりするイメージです。cooperate は協力するという意味を幅広く表します。
Q. 「共同行動する」のビジネスメールでの言い方は?
We will cooperate with your team. や We look forward to working together. が一般的です。後者は取引先との協働への期待を表します。

「共同行動する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1