共同プロジェクト

「共同プロジェクト」の英語

「共同プロジェクト」は英語で joint project と言います。企業が出資して新事業を立ち上げる正式な合弁なら joint venture を使い、単なる共同作業や企画には joint project が自然です。

「共同プロジェクト」の英語の使い分け

「共同プロジェクト」の例文

We formed a joint venture with a local firm to expand into Asia.

私たちはアジアへ拡大するために現地企業と合弁事業を設立した。

コアイメージ

複数の当事者が資金やノウハウを出し合い新しい事業機会に共同で挑むこと

英英

An enterprise in which parties pool capital and expertise to pursue a new business opportunity together, typically sharing profits, losses, and management responsibilities.

語源

joint ventureは、joint（共同の）とventure（冒険・事業の機会を表す語）を組み合わせた語で、共同で新規事業に挑むという意味を表す複合語である。

コラム

  • ビジネス文脈ではjoint ventureを略してJVと表記することが多く、合弁の契約条件や出資比率が実務上の重要点となる。

「共同プロジェクト」のレベル別の例文

「共同プロジェクト」を英語にするときのよくある間違い

「共同プロジェクト」の英語についてよくある質問

Q. 「共同プロジェクト」を英語で一言で言うと？
一般的には joint project と言います。企業間の合弁事業なら joint venture が適切です。
Q. joint project と joint venture の違いは？
joint project は共同で進める企画全般を指します。joint venture は、企業などが出資や契約をして行う正式な合弁事業です。
Q. 「共同プロジェクト」のビジネスでの言い方は？
一般的な共同企画には joint project、企業同士で新事業を立ち上げる場合には joint venture を使います。

「共同プロジェクト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1