四分音符
「四分音符」の英語
「四分音符」は英語で quarter note と言います。イギリス英語では crotchet も使われますが、アメリカ英語を含む一般的な場面では quarter note が分かりやすい表現です。
例文
The melody starts with a crotchet followed by two quavers.
そのメロディーは四分音符で始まり、続いて二つの八分音符が来る。
コアイメージ
四分音符を表す、拍の基本単位となる1拍分の長さの音符
英英
A musical note representing one quarter of the length of a whole note, typically counting as one beat in common time.
語源
crotchetは、古フランス語crochet「小さな鉤」に由来し、鉤状の記譜から音符名が生まれ、転じて『奇癖』の意味でも用いられるようになった。
コラム
- 音楽用語としての四分音符のほかにcrotchetは『奇癖』を意味することがあり、前後の文脈でどちらの意味か判別する必要がある。
例文
The melody starts with a quarter note followed by 2 eighth notes.
メロディーは四分音符で始まり、その後に2つの八分音符が続く。
コアイメージ
全音符の1/4の長さを持つ音符
英英
A musical note lasting one quarter of a whole note, often serving as a basic beat unit in notation and rhythm.
語源
quarter noteは、'quarter'（4分の1）と'note'（音符）が組み合わさった語で、全音符の1/4の長さを表す音符を指す
コラム
- 四分音符は多くの楽曲で拍の基準として用いられ、譜面では塗りつぶされた符頭と柄で表される。
「四分音符」のレベル別の例文
「四分音符」を英語にするときのよくある間違い
× fourth note
四分音符は fourth note ではなく quarter note と言います。
× a quarter music note
○ a quarter note
music は通常入れず、quarter note と言うのが自然です。