八重唱

「八重唱」の英語

「八重唱」は英語で octet と言います。八人の歌手による八重唱だと明確にするなら vocal octet と言います。octet は文脈によって八重奏や八人組も指します。

「八重唱」の英語の使い分け

octet
音楽で八人編成の八重奏や八重唱を指す基本語です。声楽に限らず、八人の演奏者による編成にも使います。
The octet performed beautifully at the concert.
その八人編成のアンサンブルはコンサートで美しく演奏しました。
vocal octet
八人の歌手による八重唱だと明確に伝えたいときに使います。
The vocal octet opened the evening concert.
その八重唱団が夜のコンサートの幕を開けました。
octet of singers
八人の歌手からなる八重唱団を説明的に表す自然な言い方です。
An octet of singers performed traditional songs.
八人の歌手からなる八重唱団が伝統的な歌を披露しました。

「八重唱」の例文

An octet of volunteers cleaned the park after the festival.

八人組のボランティアが祭りの後に公園を掃除した。

コアイメージ

八つの要素が一つにまとまった集まり、特に人や演奏者八人のかたまりを指す

英英

A group or set of eight people or things, often referring to a musical ensemble of eight performers or, in computing contexts, a sequence of eight bits.

語源

octetは、ラテン語octo（八）を語源とし、フランス語の接尾辞 -et によって「八つのまとまり」を表す語として英語に入った。

コラム

音楽では八重奏を指し、通信やコンピュータの分野では8ビットのまとまりを表すため文脈によって意味が変わる。

「八重唱」のレベル別の例文

中学
The octet sang softly at the school concert.

その八人編成のグループは学校のコンサートで静かに歌いました。
高校・英検2級
The vocal octet blended beautifully at the international music festival.

その八重唱団は国際音楽祭で美しく声を重ねました。
TOEIC・ビジネス
The event proposal includes a performance by a vocal octet.

そのイベント企画書には、八重唱団による公演が含まれています。
日常会話
That vocal octet sounds amazing!

あの八重唱団、すごくいい声ですね！

「八重唱」を英語にするときのよくある間違い

× eight chorus

○ octet

chorus は「合唱」や「合唱団」を表す語で、八人編成を表す語としては使いません。

「八重唱」の英語についてよくある質問

Q. 「八重唱」を英語で一言で言うと？

octet が一般的です。歌手による八重唱だと明確にするなら vocal octet と言います。

Q. octet と vocal octet の違いは？

octet は音楽では八人編成の演奏全般を指し、vocal octet は八人の歌手による編成に限定した言い方です。

Q. 「八重唱」を音楽以外で使うことはありますか？

あります。octet は文脈によって八人組や、コンピューター分野の8ビットのまとまりを指すこともあります。

「八重唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く