全員出席の

「全員出席の」の英語

「全員出席の」は英語で plenary と言います。特に plenary session は、関係者全員を対象にした「本会議・全体会議」を指すフォーマルな表現です。実際に全員が出席しているという事実より、全員参加の形式・対象を表すことが多い点に注意しましょう。

「全員出席の」の英語の使い分け

  • plenary session

    関係者全員を対象とする本会議・全体会議を指す、フォーマルな会議用語です。

    The conference will end with a plenary session.

    その会議は全体会議で終了します。

「全員出席の」の例文

The plenary session began after lunch.

その全員出席の会議は昼食後に始まった。

plenaryのイラスト

コアイメージ

関係者が全員そろって行われる会合で、欠席者がいない状態を示す。

関連語

↔︎( 形) partial： 部分的な

↔︎( 形) incomplete： 不完全な

使い方

  • plenary session

    全員出席の会議

  • plenary meeting

    全員出席の会議

類義語との違い

plenary: 参加者全員がそろう会合を指す「全員出席の」
whole: 物や量の全体を指し、出席の意味はない
entire: 部分がなく全体であることを強調し、出席を意味しない
complete: 欠けがないことを強調し、人の出席とは無関係

英英

involving all members of a group or organization, especially when they come together to meet or make decisions

語源

plenaryは、ラテン語plenus（「満ちている」）から中世ラテン語plenariusを経て英語化。もとは「満ちた・完全な」を意味し、会議が全員出席の意味になった

コラム

  • 会議プログラムで「plenary session」は参加者全員が集まるセッションを指し、日程や案内に表記される。

「全員出席の」のレベル別の例文

「全員出席の」を英語にするときのよくある間違い

  • × an all-attendance meeting

    ○ a plenary session

    all-attendance meeting は一般的な英語表現ではありません。会議の種類として「本会議・全体会議」と言う場合は a plenary session が自然です。

「全員出席の」の英語についてよくある質問

Q. 「全員出席の」を英語で一言で言うと？
会議について言う場合は plenary が使えます。ただし、実際には plenary session という形で「全員を対象とする本会議・全体会議」を表すのが一般的です。
Q. plenary session はどんな会議ですか？
会議の参加者全員を対象とする本会議や全体会議を指します。会議の案内やプログラムなど、フォーマルな場面で使われます。
Q. 「全員出席の」をビジネス英語でどう言いますか？
会議の種類を表すなら plenary session が一般的です。例えば、Please attend the plenary session. で「全体会議にご出席ください」と言えます。

「全員出席の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「全員出席の」の英語が載っている単語帳

1 / 1