入隊期間
「入隊期間」の英語
「入隊期間」は英語で term of enlistment と言います。軍に入隊してから契約上定められた期間を指す、やや公的な表現です。日常会話よりも軍事や公文書などでよく使われます。
「入隊期間」の英語の使い分け
軍務の契約期間を指す、公的でやや硬い表現です。
コアイメージ
入隊してから所定または延長された期間を指す言葉、入隊期間
英英
The duration of a person's enlistment in the armed forces, including any agreed extensions.
語源
term of enlistmentは、term（期間）とenlistment（入隊の行為）の結合で、入隊している期間を示す語
コラム
- 例文のように延長を表す場合がありextendとの組み合わせで延長期間を表現することが多い
「入隊期間」のレベル別の例文
- 中学
His term of enlistment ends next spring.
- 高校・英検2級
The soldier completed his term of enlistment without requesting an extension.
- TOEIC・ビジネス
The personnel office tracks each soldier's term of enlistment and renewal options.
- 日常会話
When does your term of enlistment end?
「入隊期間」を英語にするときのよくある間違い
× period of joining the army
入隊期間はjoiningを使わず、定型表現で表します。