入れてかき混ぜる

「入れてかき混ぜる」の英語

「入れてかき混ぜる」は英語で stir in と言います。材料を別のものに加え、全体に行き渡るよう混ぜるときに使います。会話では stir the sugar in のように目的語を後ろに置く形もよく使われます。

「入れてかき混ぜる」の英語の使い分け

「入れてかき混ぜる」の例文

When making the batter, stir in the eggs gradually.

生地を作るとき、卵を少しずつ入れてかき混ぜてください。

stir inのイラスト

コアイメージ

新しいものを既存の中に投入して、道具でかき回し均一に広げる。

関連語

↔︎( 動) omit： 省く

類義語との違い

stir in: 別の材料を入れてかき混ぜる動作
add: 材料を加える動作で必ずしも混ぜるとは限らない
mix: 複数の材料を合わせて混ぜる行為
stir: かき混ぜる動作のみを指し投入の意味はない

英英

To mix something into a mixture by moving it around with a spoon or similar tool.

語源

stir inは、stir＝かき混ぜる、in＝中へ入れるを合わせた形。材料を中に入れてかき混ぜるという意味になる。

コラム

  • 会話ではstir the sugar inのように目的語を文末に置く言い方がよく使われるが、どちらの語順も正しい。

「入れてかき混ぜる」のレベル別の例文

「入れてかき混ぜる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Stir the sugar into in the tea.

    ○ Stir the sugar into the tea.

    intoを使う場合は、後ろにinを重ねません。

  • × Put in the sugar and do stir it.

    ○ Stir in the sugar.

    「入れてかき混ぜる」はstir inで自然に表せます。

「入れてかき混ぜる」の英語についてよくある質問

Q. 「入れてかき混ぜる」を英語で一言で言うと？
stir in が基本です。Stir in the eggs. のように使います。
Q. stir in と mix in の違いは？
どちらも「混ぜ込む」という意味で使えます。stir in は、スプーンなどでかき混ぜながら加える動作を特に表します。
Q. 「入れてかき混ぜる」を料理のレシピでどう言う？
レシピでは Stir in the flour. のように、stir in が一般的です。材料を加える順番や混ぜ方を続けて説明することもあります。

「入れてかき混ぜる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「入れてかき混ぜる」の英語が載っている単語帳

1 / 1