党をまたぐ有権者
「党をまたぐ有権者」の英語
「党をまたぐ有権者」は英語で crossover voter と言います。特定の政党に固定されず、選挙ごとに候補者や政策を見て投票先を変える人を指す、選挙分析で使われる表現です。
「党をまたぐ有権者」の英語の使い分け
政党を固定せず、選挙ごとに投票先を変える有権者を指します。
「党をまたぐ有権者」の例文
The candidate appealed to crossover voters in suburban areas.
候補者は郊外の党をまたぐ有権者に訴えかけた。
コアイメージ
党をまたぐ有権者を指し、特定の党に固定せず候補者や政策に応じて投票先を変える人をさす
英英
A voter who does not consistently support a single party and may choose candidates from different parties;.
語源
crossover voterは、crossover（境界を越える）とvoter（投票者）の合成語で、党をまたぐ有権者を表す政治用語として用いられる
コラム
- crossover voterはswing voterと重なる点があるが、党をまたぐ有権者という行為そのものを指す用語として選挙分析で扱われる
「党をまたぐ有権者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The issue attracted many crossover voters in the neighboring districts.
- TOEIC・ビジネス
The campaign is targeting crossover voters ahead of the general election.
- 日常会話
Are you a crossover voter?
あなたは党をまたいで投票する人ですか。
「党をまたぐ有権者」を英語にするときのよくある間違い
× cross party voter
選挙分析で使われる定着した名詞は crossover voter です。