免疫不応答

「免疫不応答」の英語

「免疫不応答」は英語で anergy と言います。主に免疫学や医学の専門用語で、抗原の刺激を受けてもT細胞などが機能的に反応しない状態を指します。

「免疫不応答」の英語の使い分け

anergy
医学・免疫学で、抗原に対する機能的な無反応を指す専門用語です。
The patient showed anergy to the skin test.
その患者には皮膚テストに対する免疫不応答が見られました。

「免疫不応答」の例文

The patient showed anergy to the tuberculin skin test.

患者はツベルクリン皮膚検査に対して免疫不応答を示した。

コアイメージ

免疫不応答はT細胞などが抗原刺激に対して機能的に反応しない状態

英英

Lack of immune responsiveness, especially of T lymphocytes, to antigenic stimulation leading to diminished or absent immune reactions

語源

anergyは、ギリシャ語an-無とergon働きから形成された語で免疫学用語として採用され刺激に反応しない状態を指す

コラム

免疫不応答はHIV感染や免疫抑制状態で観察されることがあり診断や免疫機能評価で重要な所見となる

「免疫不応答」のレベル別の例文

中学
The patient had anergy to the antigen.

その患者には抗原に対する免疫不応答がありました。
高校・英検2級
The study found anergy in patients with weakened immune systems.

その研究では、免疫系が弱っている患者に免疫不応答が見られました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report listed anergy as a significant finding.

その臨床報告書は、免疫不応答を重要な所見として挙げました。
日常会話
The doctor explained what anergy meant in the report.

医師は、その報告書にある免疫不応答が何を意味するのか説明しました。

「免疫不応答」を英語にするときのよくある間違い

× The patient did anergy to the test.

○ The patient showed anergy to the tuberculin skin test.

anergy は名詞なので、do ではなく show などの動詞と組み合わせます。また、免疫不応答の対象を具体的に示すと自然です。

「免疫不応答」の英語についてよくある質問

Q. 「免疫不応答」を英語で一言で言うと？

anergy が一般的です。免疫学や医学で、抗原刺激に対して機能的に反応しない状態を指します。

Q. 免疫不応答は免疫抑制と同じですか？

同じではありません。免疫抑制は免疫機能全体が抑えられた状態を指し、anergy は特定の抗原に対する機能的な無反応を指します。

Q. 「免疫不応答」を医学論文でどう表現しますか？

anergy を使うのが一般的です。例えば、show anergy to an antigen のように表現できます。

「免疫不応答」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く