光拡散パネル

「光拡散パネル」の英語

「光拡散パネル」は英語で light diffuser panel と言います。短く diffuser とも言えますが、diffuser は光以外の拡散器にも使われます。diffusor は専門分野で見られる綴りで、一般には diffuser が自然です。

「光拡散パネル」の英語の使い分け

「光拡散パネル」の例文

The diffusor released a gentle fragrance that filled the entire office.

その拡散器は穏やかな香りを放ち、オフィス全体に行き渡った。

コアイメージ

香り・光・音・流体などを広く行き渡らせるために拡がりを穏やかにする装置や部材を指す

英英

A device or component that disperses vapor, light, sound, or fluid to produce a uniform or gentle distribution.

語源

diffusorは、ラテン語diffundere（広げる）に由来するdiffuseに行為者を表す接尾辞-orが付いて装置を表す語として生じた

コラム

  • 一般的な綴りはdiffuserで、diffusorは技術文献や専門分野で見られることがある

「光拡散パネル」のレベル別の例文

「光拡散パネル」を英語にするときのよくある間違い

「光拡散パネル」の英語についてよくある質問

Q. 「光拡散パネル」を英語で一言で言うと？
light diffuser panel が具体的で分かりやすい表現です。文脈が明らかな場合は diffuser だけでも通じます。
Q. diffuser と diffusor の違いは？
どちらも拡散器を指しますが、一般的な綴りは diffuser です。diffusor は技術文献や専門分野で見られることがあります。
Q. 「光拡散パネル」の製品名や仕様書での言い方は？
light diffuser panel が一般的です。照明器具の部品名としては diffuser とだけ表記されることもあります。

「光拡散パネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1