拡散器

「拡散器」の英語

「拡散器」は英語で diffuser と言います。光を柔らかくする部品には diffuser が一般的で、香りや流体などを広げる装置にも使えます。diffusor はまれな別つづりです。

「拡散器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
diffusor
香り・光・音・流体などを広く行き渡らせるために拡がりを穏やかにする装置や部材を指す
The diffusor released a gentle fragrance that filled the entire office.
その拡散器は穏やかな香りを放ち、オフィス全体に行き渡った。
diffuser
光や香りなどを広げたり、光を柔らかくしたりする一般的な語です。
The ceiling diffuser reduces glare in the meeting room.
天井の拡散器が会議室のまぶしさを抑えます。

diffusor

意味

例文

The diffusor released a gentle fragrance that filled the entire office.

その拡散器は穏やかな香りを放ち、オフィス全体に行き渡った。

コアイメージ

香り・光・音・流体などを広く行き渡らせるために拡がりを穏やかにする装置や部材を指す

英英

A device or component that disperses vapor, light, sound, or fluid to produce a uniform or gentle distribution.

語源

diffusorは、ラテン語diffundere（広げる）に由来するdiffuseに行為者を表す接尾辞-orが付いて装置を表す語として生じた

コラム

  • 一般的な綴りはdiffuserで、diffusorは技術文献や専門分野で見られることがある

diffuser

意味

例文

Attach the diffuser to the lamp to soften the light.

光をやわらげるためにランプに拡散器を取り付けてください。

コアイメージ

光を広く柔らかく散らして直接的なまぶしさや影を減らす器具

英英

A device or element that scatters light from a source to produce softer, more even illumination.

語源

diffuserは、ラテン語diffundere（広げる）を語源とし、英語のdiffuseに器具を表す -er が付いて「光などを広げるもの＝拡散器」となった

コラム

  • 照明分野では乳白のカバーや拡散板を指すことが多く、ランプの光を柔らかくする部品として使われる

「拡散器」のレベル別の例文

「拡散器」を英語にするときのよくある間違い

  • × light disperser

    ○ light diffuser

    照明の光を柔らかくする部材には diffuser が一般的です。

「拡散器」の英語についてよくある質問

Q. 「拡散器」を英語で一言で言うと？
一般的には diffuser と言います。光、香り、音などを広げる装置や部材に使えます。
Q. diffuser と diffusor の違いは？
diffuser が一般的なつづりです。diffusor はまれに見られる別つづりで、通常は diffuser を使います。
Q. 「拡散器」のビジネスでの言い方は？
照明部品なら diffuser または light diffuser が一般的です。製品仕様書では、対象に応じて diffuser panel などと具体化することもあります。

「拡散器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1