先渡市場

「先渡市場」の英語

「先渡市場」は英語で forward market と言います。将来の特定の期日に資産を受け渡す価格をあらかじめ定める契約を行う市場で、為替取引やリスクヘッジについて説明するときに使います。

「先渡市場」の英語の使い分け

forward market
将来の受渡し価格を事前に決める市場を指す金融・経済用語です。
Banks use the forward market to hedge against currency risk.
銀行は為替リスクを回避するために先渡市場を利用します。

「先渡市場」の例文

Banks use the forward market to hedge against future currency fluctuations.

銀行は将来の為替変動に対してヘッジするために先渡市場を利用する。

コアイメージ

将来の特定期日に資産を受渡す価格をあらかじめ定める契約が行われる先渡市場

英英

A market for forward contracts in which buyers and sellers set terms to exchange an asset at a specified future date and price, often customized and non-exchange-traded.

語源

forward marketは、英語のforward（将来の）＋market（市場）から成り、将来受渡の契約を扱う場を表す

コラム

先渡契約は条件のカスタマイズが可能でヘッジに有用な一方、相手方信用リスクが存在する点を理解しておく必要がある

「先渡市場」のレベル別の例文

中学
Companies use the forward market to manage currency risk.

企業は為替リスクを管理するために先渡市場を利用します。
高校・英検2級
The forward market allows firms to set prices for future delivery.

先渡市場では、企業が将来の受渡し価格を設定できます。
TOEIC・ビジネス
Our treasury team monitors the forward market before approving currency hedges.

当社の財務チームは、為替ヘッジを承認する前に先渡市場を監視します。
日常会話
What exactly is the forward market?

先渡市場って、具体的には何ですか。

「先渡市場」を英語にするときのよくある間違い

× future market

○ forward market

先渡市場は forward market といい、先物市場 futures market とは仕組みが異なります。
× a market to deliver assets in advance

○ a market for contracts to deliver assets at a future date

先渡取引は先に渡すのではなく、将来の受渡しを約束する取引です。

「先渡市場」の英語についてよくある質問

Q. 「先渡市場」を英語で一言で言うと？

forward market と言います。将来の特定の期日に資産を受け渡す価格をあらかじめ決める市場です。

Q. 先渡市場と先物市場の違いは？

先渡市場では、当事者同士で条件を柔軟に決めるのが一般的です。一方、先物市場では、標準化された契約が取引所で売買されます。

Q. 「先渡市場」をビジネス英語でどう言う？

金融やビジネスの文脈でも forward market が一般的です。例えば、We use the forward market to hedge currency risk. と言えます。

「先渡市場」と関連する日本語の英語

先物市場futures market

ほかの日本語から英語を引く