先回りした

「先回りした」の英語

「先回りした」は英語で proactive と言います。問題や要望を予測して行動した意味なら proactive が自然です。将来への備えは anticipatory、問題を防ぐ先制的な対応は preemptive が使えます。

「先回りした」の英語の使い分け

proactive
問題や要望を予測し、自分から先に動く場面で使います。
The proactive manager fixed the issue before customers complained.
その先回りした管理職は、顧客から苦情が出る前に問題を解決しました。
anticipatory
将来起こることを予測して備える、やや硬い表現です。
The company took anticipatory action before demand increased.
その会社は需要が増える前に、先回りして対策を取りました。
preemptive
起こりそうな問題を防ぐための先制的な対応を表します。
We took preemptive measures to protect the network.
私たちはネットワークを守るため、先回りして対策を講じました。

「先回りした」の例文

The team made anticipant adjustments before production began.

チームは生産開始前に先回りした調整を行った。

コアイメージ

将来の結果に備えて前もって準備や介入を行うことを指す先回りした

英英

Done or arranged before an event in order to influence or adapt to its anticipated outcome.

語源

anticipantは、動詞anticipateに語尾-antを付けて形容詞化した語で、元来の「前に取る」という意味から「事前の」という意味が生じた

コラム

技術文書や報告書ではanticipantが使われる例があり、productionやadjustmentsといった語と共に事前対策を表す用途で見られることがある

「先回りした」のレベル別の例文

中学
Our proactive teacher helped us before we asked.

私たちが頼む前に、先生が先回りして助けてくれました。
高校・英検2級
The city took anticipatory steps before the storm arrived.

その市は嵐が来る前に、先回りして対策を取りました。
TOEIC・ビジネス
Our team took preemptive action to avoid delivery delays.

私たちのチームは配送の遅れを避けるため、先回りして対策を講じました。
日常会話
You were so proactive and brought an umbrella for me.

先回りして私のために傘を持ってきてくれたんだね。

「先回りした」を英語にするときのよくある間違い

× He did a proactive action.

○ He took proactive action.

action には do より take が自然です。
× We made an anticipant plan.

○ We made a proactive plan.

anticipant はまれで、一般的な会話やビジネスでは proactive が自然です。

「先回りした」の英語についてよくある質問

Q. 「先回りした」を英語で一言で言うと？

proactive が最も一般的です。問題や要望を予測し、自分から行動したという意味で使います。

Q. proactive と anticipatory の違いは？

proactive は自分から積極的に動くこと、anticipatory は将来の出来事に備えることに重点があります。後者はやや硬い表現です。

Q. 「先回りした」のビジネスでの言い方は？

proactive が一般的です。問題を防ぐための先制的な措置なら、preemptive measures も使えます。

「先回りした」と関連する日本語の英語

予測するforecast

ほかの日本語から英語を引く