優越人種
「優越人種」の英語
「優越人種」は英語で master race と言います。ただし、ナチスの人種思想と結びついた差別的な表現です。現在は歴史を説明したり、その思想を批判したりする文脈で使われ、日常会話では避けます。
「優越人種」の英語の使い分け
ナチスの人種思想などを歴史的・批判的に扱う表現です。
Historians reject the idea of a master race.
コアイメージ
他の人種より優れているとみなされ支配的な地位にある「優越人種」を指す
英英
A group regarded as racially superior to others and therefore entitled to dominate or rule them, especially associated with racist ideologies such as Nazism.
語源
master raceは、master（支配する者）とrace（人種）が結び付き、19世紀以降の人種主義や優生学の議論を経てドイツ語のHerrenrasseと対応してナチスが用いた表現として広まった
コラム
- 歴史的にはナチスの人種観を示す差別的な表現であり、主に学術的または批判的文脈で扱われることが多い
「優越人種」のレベル別の例文
- 中学
The book describes the idea of a master race.
- 高校・英検2級
The historian criticized the regime's belief in a master race.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the myth of a master race influenced policy.
- 日常会話
That sounds like a belief in a master race.
「優越人種」を英語にするときのよくある間違い
× The master race lives in this country.
○ The dominant ethnic group lives in this country.
master race は中立的な「優勢民族」ではなく、差別的な思想を指します。