僧帽弁の

「僧帽弁の」の英語

「僧帽弁の」は英語で mitral と言います。心臓の僧帽弁に関する医学用語で、僧帽弁逆流や僧帽弁狭窄など、病名や構造を表す名詞を修飾します。

mitral
循環器の医学用語で、僧帽弁に関わる構造や病気を表します。
She was referred for mitral valve surgery.
彼女は僧帽弁の手術を受けるため、紹介されました。

心エコー検査は僧帽弁の逆流を示した。

心臓の僧帽弁に関する性質や状態を指す語で、弁の構造や機能に関わることを表す

mitralは、ラテン語mitra（司教のミトラ帽）に由来し、その形が僧帽弁の二つの弁尖に似ていることから解剖学用語として定着した。

主に循環器領域で用いられる形容詞で、mitral regurgitationやmitral stenosisのように病名や解剖学用語を修飾して使われることが多い。

中学
The doctor checked her mitral valve carefully.

医師は彼女の僧帽弁を注意深く調べました。
高校・英検2級
The examination suggested a problem with the mitral valve.

検査から、僧帽弁に問題があることが示唆されました。
TOEIC・ビジネス
The report described severe mitral valve disease in the patient.

報告書は、その患者に重度の僧帽弁疾患があると記載しました。
日常会話
The cardiologist said my mitral valve looks fine.

循環器の医師は、私の僧帽弁は問題なさそうだと言いました。

× the valve of mitral

○ the mitral valve

mitral は名詞の前に置いて、僧帽弁を表します。
× mitral reflux

○ mitral regurgitation

医学用語で僧帽弁逆流は mitral regurgitation と言います。

Q. 「僧帽弁の」を英語で一言で言うと？

mitral と言います。通常は mitral valve や mitral regurgitation のように、後ろの名詞を修飾します。

Q. 「僧帽弁の」と「僧帽弁」は英語でどう違いますか？

「僧帽弁の」は形容詞の mitral、「僧帽弁」は名詞を含む mitral valve です。

Q. 「僧帽弁の病気」は英語で何と言いますか？

mitral valve disease が一般的です。具体的な病名では、僧帽弁逆流は mitral regurgitation、僧帽弁狭窄は mitral stenosis と言います。