傾斜断層

「傾斜断層」の英語

「傾斜断層」は英語で inclined fault と言います。地質学や地質調査で、傾いた断層面に沿う断層を指す専門用語です。必要に応じて、正断層や逆断層などの種類と組み合わせて説明します。

「傾斜断層」の英語の使い分け

「傾斜断層」の例文

The geologist mapped an inclined fault running along the mountain slope.

地質学者は山腹に沿って走る傾斜断層を記録した。

コアイメージ

山腹などの斜面で、傾いた面に沿って発生した断層

英英

A fault occurring on an inclined slope where rock layers have shifted along a sloping plane, commonly noted in field mapping.

語源

inclined faultは、inclined「傾いた」とfault「断層」が組み合わさってできた語で、地質図や報告で傾斜した断層を指す表現

コラム

  • 地質調査では傾斜角や走向を併記して傾斜断層と表現し、normalやreverseなどの断層タイプと組み合わせて説明されることが多い

「傾斜断層」のレベル別の例文

「傾斜断層」を英語にするときのよくある間違い

  • × inclination fault

    ○ inclined fault

    傾斜断層の英語は通常 inclined fault といいます。

  • × It is inclined fault.

    ○ It is an inclined fault.

    可算名詞の単数形なので an が必要です。

「傾斜断層」の英語についてよくある質問

Q. 「傾斜断層」を英語で一言で言うと?
inclined fault といいます。地質学や地質調査で使われる専門用語です。
Q. 「傾斜断層」と正断層や逆断層は一緒に言えますか?
はい。ただし、normal inclined fault や reverse inclined fault と単純につなげるより、a normal fault with an inclined fault plane(傾いた断層面をもつ正断層)のように表現するほうが自然で明確です。
Q. 「傾斜断層」のビジネス文書での言い方は?
The report identified an inclined fault. のように、report、survey、identified などを使って客観的に書くのが一般的です。

「傾斜断層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1