傾斜した溝

「傾斜した溝」の英語

「傾斜した溝」は英語で sloping ditch と言います。農地や建物周辺にある、傾斜に沿って水を流す排水用の溝を表します。容器状・水路状の溝には sloping trough と言うこともあります。

「傾斜した溝」の英語の使い分け

  • sloping ditch

    農地や建物周辺にある、雨水や排水を流す傾斜した地上の溝を指す、一般的で自然な表現です。

    The sloping ditch directs wastewater into the drain.

    その傾斜した溝は排水を排水口へ導きます。

「傾斜した溝」の例文

The sloping trough carried rainwater away from the farmhouse.

その傾斜した溝は農家の家から雨水を外へ排水した。

コアイメージ

傾斜した溝で、傾きにより水や液体を下方へ流して排水・集水する地上の溝

英英

A channel or trough set at an angle so that water or other liquid flows downward and is carried away from a site.

語源

sloping troughは、傾くことを示すsloping（slopeの現在分詞）と、溝や槽を意味するtroughの組み合わせから成る複合語で、傾いた溝を指す。

コラム

  • 農地や建物周辺の排水では溝をわずかに傾けることで自然流下を促し排水効率を高めるため、傾斜の角度が設計上重要になる。

「傾斜した溝」のレベル別の例文

「傾斜した溝」を英語にするときのよくある間違い

  • × We built a sloping groove for wastewater.

    ○ We built a sloping ditch for wastewater.

    groove は表面に刻まれた細い溝を指すことが多く、地上の排水用の溝には ditch が自然です。

「傾斜した溝」の英語についてよくある質問

Q. 「傾斜した溝」を英語で一言で言うと？
地上の排水用の溝なら sloping ditch と言います。水路状・容器状の溝を指す場合は sloping trough と言うこともあります。
Q. sloping ditch と trough の違いは？
sloping ditch は主に地面に掘られた排水用の溝を指します。trough は細長い容器や水を通す水路を指す語で、sloping trough は傾斜した水路・容器という意味になります。
Q. 「傾斜した溝」を排水の場面でどう言いますか？
地面にある排水用の溝なら sloping ditch が自然です。単に排水溝と言う場合は drainage ditch や drainage channel も使えます。

「傾斜した溝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1