債権回収

「債権回収」の英語

「債権回収」は英語で debt collection と言います。貸付金の回収に限るなら loan collection が使えます。金融機関や回収業者の業務全般には debt collection が一般的です。

「債権回収」の英語の使い分け

debt collection
未払いの債務や債権の回収全般に使う最も一般的な表現です。
The company specializes in debt collection.
その会社は債権回収を専門にしています。
loan collection
金融機関などが貸付金を借り手から回収する場面で使います。
The bank improved its loan collection process.
その銀行は貸付金の回収業務を改善しました。

「債権回収」の例文

Regulators are tightening rules on loan collection practices to protect consumers.

規制当局は消費者保護のため債権回収の運用ルールを厳格化している。

コアイメージ

貸した金を借り手から回収する行為や仕組みを指し、債権回収全般を表す

英英

The process of pursuing and recovering outstanding loans or debts owed to a lender, including contacting borrowers, negotiating repayments, and, if necessary, pursuing legal remedies.

語源

loan collectionは、loan（貸すことを表す語）とcollection（集めることを表す語）が結合した語で、債権回収、すなわち貸付金を回収する行為を指す

コラム

金融機関や債権回収業者が行うプロセスを指すことが多く、ニュースでは規制や運用の議論で用いられる

「債権回収」のレベル別の例文

中学
The bank collects debts from its customers.

その銀行は顧客から債権を回収します。
高校・英検2級
The new law regulates how companies collect debts from borrowers.

新しい法律は、企業が借り手から債権を回収する方法を規制します。
TOEIC・ビジネス
Our team handles debt collection for overdue corporate accounts.

当チームは、支払い期限を過ぎた法人顧客の債権回収を担当しています。
日常会話
I work in debt collection.

私は債権回収の仕事をしています。

「債権回収」を英語にするときのよくある間違い

× I am in collect debt.

○ I work in debt collection.

業務分野を表す名詞は debt collection とします。

「債権回収」の英語についてよくある質問

Q. 「債権回収」を英語で一言で言うと？

一般的には debt collection と言います。未払いの債務を回収する業務全般を指します。

Q. debt collection と loan collection の違いは？

debt collection は債権回収全般、loan collection は特に貸付金の回収を指します。

Q. 「債権回収」のビジネスメールでの言い方は？

業務名として debt collection が一般的です。例えば、We handle debt collection. で「当社は債権回収を扱っています」と言えます。

「債権回収」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く