債務者

「債務者」の英語

「債務者」は英語で debtor と言います。借金や支払い義務を負う人を指す、契約書や財務書類でも使う標準的な語です。debitor は法律文書などに見られるまれな別形なので、通常は debtor を使えば十分です。

「債務者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
debtor
借金や支払い義務を負う人を指す標準的な名詞で、幅広く使えます。
The debtor made the final payment.
その債務者は最後の支払いを済ませました。
debitor
債権者に対して支払い義務を負う者
If the debitor defaults, the bank may take legal action.
その債務者が債務不履行に陥った場合、銀行は法的手段を取ることがある。

debtor

détər

意味

debtorのイラスト

例文

The debtor signed a repayment agreement with the bank.

債務者は銀行と返済契約に署名した。

コアイメージ

借金があり、返済の義務がある人

関連語

↔︎( 名) creditor： 債権者

使い方

  • debtor and creditor

    債務者と債権者

  • debtor in default

    支払いを滞納している債務者

  • debtor in bankruptcy

    破産手続中の債務者

類義語との違い

debtor: 契約文で債権者と対になる返済義務のある人
borrower: 借金をする人を指すより中立的な語

英英

A person or group that has borrowed money and needs to pay it back.

語源

debtorは、ラテン語 debitor（借りがある者）に由来し、古フランス語を経て英語に入った語で、債務者を意味する。

コラム

  • 契約書や財務書類ではcreditorと対に用いられ、'debtor and creditor'の語順で表れる

debitor

意味

例文

If the debitor defaults, the bank may take legal action.

その債務者が債務不履行に陥った場合、銀行は法的手段を取ることがある。

コアイメージ

債権者に対して支払い義務を負う者

英英

a person or organization that owes a debt to another party and is responsible for repayment

語源

debitorは、ラテン語debitōrに由来し、debere「借りる・負う」から派生して債務を負う者を指す

コラム

  • 法律文書では debitor が債務不履行時に法的手続きを受ける当事者を特定する語として用いられる

「債務者」のレベル別の例文

「債務者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The creditor must repay the loan.

    ○ The debtor must repay the loan.

    creditorは返済を受ける債権者、debtorは返済する債務者です。

  • × He is a debt.

    ○ He is a debtor.

    debtは借金や債務で、人を指す語ではありません。

「債務者」の英語についてよくある質問

Q. 「債務者」を英語で一言で言うと？
debtor が一般的です。借金や支払い義務を負う人を指します。
Q. debtor と debitor の違いは？
debtor が現代英語で一般的なつづりです。debitor はまれな別形なので、通常は debtor を使います。
Q. 「債務者」のビジネス文書での言い方は？
契約書や財務書類では debtor が一般的です。債権者は creditor と言い、両者を debtor and creditor と表すこともあります。

「債務者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「債務者」の英語が載っている単語帳

1 / 1